Примеры использования Pasaremos ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente(habla en francés): Pasaremos ahora al párrafo 72 del informe de la Mesa sobre la asignación de temas al plenario
Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к пункту 72 доклада Генерального комитета о распределении пунктов повестки дня для рассмотрения на пленарных заседанияхEl PRESIDENTE(interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución B,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции В, озаглавленному" Исследование оEl Presidente(interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня,El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe D," Promoción de los derechos humanos".¿Puedo considerar
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к разделу D<< Поощрение прав человекаgt;gt;. Могу ли я считать,El Presidente interino(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución XX,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции XX,El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe F," Promoción de la justicia
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к разделу F<< Содействие правосудиюEl Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe G," Desarme".¿Puedo considerar
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к разделу G<< Разоружениеgt;gt;. Могу ли я считать,El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la última parte de la adición 1,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь мы переходим к последней части Добавления 1,El Presidente(interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la sección III,
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к разделу III,El Presidente(interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión que figura en el párrafo 22 del informe y que la Segunda Comisión recomendó a la Asamblea General para su aprobación.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения, рекомендованного для принятия Генеральной Ассамблее Вторым комитетом.El Presidente interino(interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución A/52/L.18, titulado“Año 2000:
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к следующему проекту резолюции A/ 52/ L. 18,El Presidente interino(interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución A/52/L.22,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции A/ 52/ L. 22,El Presidente(interpretación del inglés): Pasaremos ahora a los proyectos de resolución II a V,
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проектам резолюций II- V,El Presidente(interpretación del francés): Pasaremos ahora a la recomendación que figura en el apartado ii del inciso a del párrafo 45,
Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к рассмотрению рекомендации, содержащейся в пункте 45а( ii) и относящейся к пунктуEl Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión I titulado" Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)".
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к проекту решения I, озаглавленному<< Передача зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия>>El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión titulado" Participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz".
Председатель( говорит по-английски): Мы переходим сейчас к принятию решения по проекту решения, озаглавленному<< Участие Добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира>>El Presidente(habla en francés): Pasaremos ahora a la lista temas que la Mesa recomienda para que sean asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)
Председатель( говорит по-французски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросамEl Presidente interino(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión I,
El Presidente interino(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión II,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы переходим к проекту решения II<<El Presidente interino(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución VII,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Переходим к проекту резолюции VII,
