PERDERÁN SU - перевод на Русском

• утратят свой
• потеряют свою
• теряют свою

Примеры использования Perderán su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

del Registro de asociaciones políticas y sociales, y perderán su condición de entidad jurídica.
Регистра объединений( социально-политических организаций) и утратят статус юридического лица.

Se considera que las personas que permanezcan en Timor Occidental perderán su condición de refugiados en Indonesia a finales de 2002,
Предполагается, что те, кто остается в Западном Тиморе, утратят свой статус беженца в Индонезии в конце 2002 года,

se degradarán inevitablemente y perderán su integridad estructural
неизбежно деградируют и утрачивают свою структурную целостность

luego de haberse acogido al régimen de amnistía sean condenados por la justicia costarricense, no sólo perderán su condición de residentes
все иммигранты, которые, воспользовавшись режимом амнистии, вступили в конфликт с коста-риканской юстицией, не только утрачивают свой статус жителей страны,

los comités no perderán su prerrogativa de solicitar información concreta en relación con el informe de que se trate.
комитеты не утратят своего права запрашивать конкретную информацию в целевом докладе.

concertado en el marco del Consejo de Europa en 1963, perderán su nacionalidad quienes adquieran otra por naturalización, opción o recuperación Artículo 1.
воле приобретают другое гражданство путем натурализации, оптации или реинтеграции, утрачивают свое бывшее гражданство Статья 1.

Si bien muchas de las 32 millones de personas que se proyecta perderán su seguro de salud bajo la actual propuesta,
Хотя многие из 32 миллионов человек, которые, согласно прогнозам, потеряют медицинское страхование в рамках нынешнего предложения,

leve automáticamente perderán su escaño.
автоматически теряют свое место.

se les exige revelar sus estrategias de inversión, perderán su incentivo para innovar,
от них требуют раскрыть их инвестиционные стратегии, они потеряют свой стимул вводить новшества,

el arrendador financiero perderán su prelación ante un financiador de la construcción incluso
финансовый арендодатель утратят свой приоритет перед лицом, финансирующим строительство,

muchas de esas pequeñas ciudades industriales perderán su industria básica,
многие из этих мелких промышленных городов потеряют свою основную отрасль.

el arrendatario financiero perderán su prelación frente a un financiador de obras de construcción,
финансовый арендатор утратят свой приоритет перед лицом, финансирующим строительство,

¿Puede un dirigente perder su carisma?
Может ли лидер утратить свою харизму?

Dijo que perdió su mano en el ataque de un ogro.
Сказал, что лишился руки в стычке с ограми.

¿Quieres perder su tiempo echando por tierra todo por lo que he trabajado?
Вы хотите тратить свое время, чтобы разрушить все, созданное мной?

Pero le da miedo perder su sexualidad durante el embarazo. El acondicionador.
Но она боится утратить свою сексуальность, во время беременности.

¿Que tiene que perder su identidad?
Что он должен утратить свою индивидуальность?

Las películas dobladas pierden su esencia.
Дублированные фильмы теряют свою атмосферу.

Entonces antes de perder su cara, nuestro muerto estuvo en el atraco.
Выходит, перед тем, как лишиться лица, наш мертвый парень поучаствовал в ограблении.

Ty también perdió su conducto lacrimal, reemplazado por una prótesis.
Кроме того, Тай лишился слезного канала, замененного протезом.