ПОТЕРЯЮТ - перевод на Испанском

• perderán
• pierden
• perderían
• pierdan

Примеры использования Потеряют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.
Por favor, mis empleados perderán su trabajo por mi culpa.

Ты им расскажешь и они потеряют рассудок.
Se lo vas a decir¿y qué? Y ellas van perder la cabeza.

некоторые люди потеряют работу.
algunas personas pierden sus trabajos.

Религия, история, наука- они все потеряют.
La religión, la historia, la ciencia, todo se traspapela.

Без комаров растения потеряют опылителей.
Sin ellos, las plantas perderían sus polinizadores.

Того, что они скоро потеряют ногу.
De que va a perder una pierna.

Во-первых, мужчины- актеры не потеряют работу.
Una, no le quita empleos a actores masculinos.

Когда все вокруг нас потеряют головы,*.
Cuando todos a nuestro alrededor hayan perdido la cabeza.

Что у них будет за вид, когда они потеряют все.
Cuando vean que lo han perdido todo.

У механиков формируется эмоциональная привязанность они думают, что потеряют машину.
Los mecánicos hacen un vínculo emocional y creen que van a perder el auto.

Если они потеряют всех новичков, то у них не будет достаточно денег,
Si pierden toda su clase de novatos, no tendrán suficiente

Они также потеряют возможность применять" инфляционный налог" в ситуации, когда бюджетный дефицит становится неприемлемым.
También perderían la opción de imponer un“impuesto a la inflación” para salir de una situación de déficit insostenible.

сводные призывы потеряют свою<< долю рынка>>,
los llamamientos unificados pierden su" cuota de mercado",

Они, может и потеряют тебя из виду на какое-то время,
Puede que te pierdan la pista por un tiempo,

Тысячи люде в этом городе потеряют работу и у нас у всех не будет сладостей.
Miles de personas en esta ciudad perderían sus trabajos, y todos nos quedaríamos sin dulces.

Они потеряют нас на двадцать- тридцать секунд. А мы в это время заберемся под танкер.
Nos pierden durante 20, 30 segundos, entonces todo lo que pueden recoger es el petrolero.

Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
Es probable que millones de estadounidenses pierdan sus casas y, con ellas, los ahorros de toda una vida.

В проклятии барона говорится, что жертвы потеряют все, что они больше всего любят.
La maldición del Barón dijo que las víctimas perderían lo que más amaban

Держатели облигаций выигрышного займа никогда не потеряют своих инвестиций, а сумма выигрыша будет зависеть от их удачливости.
Los obligacionistas nunca pierden su inversión, aunque la rentabilidad depende de la suerte que tengan.

Эти две страны потеряют часть своей власти: им станет труднее влиять на Россию, угрожая закрыть доступ на западноевропейские рынки.
Estos dos países pierden algo de su poder: para ellos, será más difícil influir en Rusia amenazándola con cerrarle el acceso a los mercados de Europa occidental.