PILLAN - перевод на Русском

• поймают
• попался
• застукают
• застали
• возьмут
• поймали

Примеры использования Pillan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si nos pillan con Ia Srta. Skeeter?
Чтo с нами сделают, если застанут с мисс Скитер?

Si lo pillan morirá igual
Если его поймают, он все равно умрет,

Si nos pillan, habrá sangre por todos lados.
Если нас схватят, будет море крови.

Me pillan el coche, usan mi nevera.
Они берут мою машину, лазят в холодильник.

Casi me pillan al venir.
Меня чуть не схватили по дороге к вам.

Si te pillan, te harán un consejo de guerra.
Если они тебя поймают, будет военный трибунал.

Las mujeres no pillan el arte,¿verdad?
Женщины просто не понимают искусства, верно?

¿Y si nos pillan?
А нас не вычислят?

Y si no pillan la indirecta.
И если они не понимают намека.

A mí no me pillan más para estar aquí en verano.
Я не попаду сюда еще раз в летнее время.

Si pillan a Neil, nos podrían encontrar.
Если они выйдут на Нила, они могут найти нас.

Si te pillan con alcohol, o usando drogas, Que paso?
Если они тебя застанут со спиртным, или наркотиками, ты вылетишь?

Todos creen que no los van a pillar pero siempre los pillan.
Особенно умные. Они думают, что их не поймают, но их ловят.

No les va a gustar si nos pillan.
Им это не понравится, если они нас поймают.

¿Qué pasa si les pillan ahí?
Что будет, если их там схватят?

Estaba asustado cuando pillan botín.
Я был напуган, когда ты поймал Грабителя.

casi me pillan.
Я чуть не попался.

Mi problema con los smartphone es que no pillan el contexto.
У меня с телефонами всегда так- они не ловят контекст.

Mira, incluso si le pillan,¿ves?
Слушай, даже если его прижмут, так?

Ten cuidado, a versi nos pillan.
Мы совершаем глупость, они нас поймают.