ПОЙМАЮТ - перевод на Испанском

• atrapan
• pillan
• cogen
• descubren
• agarran
• capturan
• pescan
• atraparán
• atrapen
• pillen
• atraparan
• cojan
• pillaran
• cogerán
• pillarán
• cogían
• descubrirán
• descubran
• agarren
• agarrarán

Примеры использования Поймают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если меня поймают, то я могу сказать.
Si me cogen, puedo decir.

Если нас поймают, отвечать будешь ты.
Si nos agarran, asumirás la culpa.

Слушай, если нас поймают с этими пушками- нам конец.
Mira, si nos pescan con esas armas, estamos muertos.

Очень благородно, но если тебя поймают сейчас.
Es muy noble, pero si te atrapan, ahora--.

Тебя поймают, ты выдашь нас обоих.
Te atraparán, y nos delatarás a ambos.

Если нас поймают с этой женщиной- посадят.
Iremos presos si nos descubren con esa mujer.

Если тебя поймают, ты легкая добыча для пыток.
Si te capturan, serás blanco de la tortura.

Возможно, но запомни, если поймают меня, то же произойдет и с тобой.
Quizás, pero recuerde,… si me cogen, también a ti.

А если поймают тебя?
¿Y si te agarran?

А если нас поймают?
¿Y qué pasa si nos pescan?

Нас поймают, потому что ты не сказал мне про сигнализацию.
Nos atraparán porque no me contaste sobre la alarma.

В худшем случае его поймают, и мы останемся без Бастера.
Lo peor que puede pasar es que lo atrapen y adiós Buster.

Поэтому, если тебя поймают, притворись, что не умеешь делать кофе.
Por lo tanto, si te descubren, pretende que no puedes hacer café.

Если тебя поймают с телом, будет в десять раз хуже.
Si te cogen con el cuerpo, todo será diez veces peor.

Если вас поймают, то вы ничего не знаете.
Si te capturan, no sabes nada.

Если поймают- ты меня не знаешь.
Si te agarran, no me conoces.

Когда они его поймают, его должны кастрировать.
Cuando lo pillen, deberían castrarlo.

Они меня не поймают, потому что у меня есть план.
No me atraparán porque tengo un plan.

больше вероятность, что вас поймают.
mayor es la posibilidad de que te atrapen.

Если тебя поймают с ним- тут же вернешься обратно.
Si te cogen con esto encima, podrías volver allí adentro.