ПОЙМАЮТ (poymayut) - перевод на Английском

Примеры использования Поймают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Они поймают его.

They will get him.

Если тебя поймают, 6 месяцами не отделаешься;

If you get caught, you don't get 6 months;

Останешься здесь- они поймают тебя.

If you stay here, they're gonna get you.

Если вас поймают за занятием сексом,

If you got caught having sex,

Скорее всего они его поймают и добавят срок за побег.

Most likely, they will catch him and send him back and add to his sentence.

Если нас поймают, я потеряю свою работу.

If we get caught I lose my job.

Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.

If you are caught, you cannot be charged with any crime.

они снова его поймают.

Joe, they will get him back.

Я постоянно говорю ему:" Однажды они поймают тебя, Оскар Мэдисон!

I keep saying to him,"One of these days, they're gonna get you, Oscar Madison!

Поверь мне, когда этого парня поймают, это произойдет благодаря патрульным полицейским.

Trust me, when this guy gets caught it's gonna be because of a street cop.

Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.

If you got caught, you would die in prison.

Дементоры поймают Блэка и вернут его в Азкабан, так ему и надо!".

The dementors will catch Black and he will go back to Azkaban and-and serve him right!".

И теперь, если нас поймают у нас будут серьезные проблемы!

Now, if we get caught, we are in serious trouble!

Вас могут убить, если поймают.

If you're caught you could be killed.

колумбийцы поймают Эскобара.

the Colombians will get Escobar.

Боишься, что тебя поймают на умышленной фальсификации улик?

You worried about getting caught intentionally tainting evidence?

Если моего отца поймают, все проиграют.

If my dad gets caught, everyone loses.

Если кого-то поймают с кучей дури при себе,

If someone got caught with a load of gear on em,

Они снова нас поймают.

They will catch us again.

Если нас поймают.

If we get caught.