PODEMOS PROBAR QUE - перевод на Русском

• мы можем доказать что
• мы сможем доказать что

Примеры использования Podemos probar que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podemos probar que fue atado con cuerdas de seda rosa,… es decir, fue restringido antes de que lo golpearan.
Мы можем доказать, что его связывали розовой шелковой веревкой перед тем как избили.

Si podemos probar que Troy tenía razones para matar a su abuela,
Если мы сможем доказать, что у Троя была причина убить бабушку,

Desafortunadamenre, no podemos probar que tú ordenaste el asesinato,
К сожалению, мы не можем доказать, что убийство заказали вы,

Así que si podemos probar que estaban al tanto,
Так что если мы сможем доказать, что они были осведомлены,

Podemos probar que la escopeta del atraco es la misma… que mató a Joakim Kotzaco.
Мы можем доказать, что одно оружие было использовано и в ограблении, и в убийстве Коцако.

Estoy bastante seguro de que podemos probar que llevaban ese guante cuando golpeó a Isabelle. Así que.
И я уверена, что мы сможем доказать, что на вас была та перчатка, когда вы ударили Изабеллу.

No podemos probar que le pertenece, pero podemos ubicarlo en su poder..
Мы не можем доказать, что хомяк принадлежал ему, но возможно нам удастся доказать, что он был в его владение.

Y si podemos probar que todos estos hombres violentos… tienen a un abusador en común,
И если мы сможем доказать, что все эти жестокие преступники были изнасилованы одним человеком,

no podemos probar que fuera ella la del callejón,
одетых в этот костюм, мы не можем доказать, что это она была в переулке,

Si podemos probar que estabas drogado,
Если мы сможем доказать, что ты был под воздействием наркотика,

Podemos probar que Flora Hernández averiguó
Мы можем доказать, что Флора Ернандес узнала о своей беременности перед тем

Si podemos probar que los jurados fueron influenciados,
Если мы сможем доказать, что присяжные находились под влиянием,

Si no podemos probar que nuestro hombre es inocente,
Если мы не можем доказать, что наш парень невиновен,

Si podemos probar que Malachi hizo que Darius matara a
Если мы сможем доказать, что Дариуса убил Бэка по приказу Малакая,

estoy segura que podemos probar que los cargos son falsos.
я уверена, что мы можем доказать, что эти обвинения ложны.

Pero si no podemos probar que es Haldeman, se acabó.
Да, но если мы не сможем доказать, что пятым был Холдеман, об нас вытрут ноги.

En los seis meses transcurridos desde su permanencia, hubo un aumento de una docena de muertes en la sala Fosdick, varias de los cuales podemos probar que murieron de shock hipoglucémico.
За шесть месяцев вашей здесь работы скончалась почти дюжина пациентов палаты Фосдик, и мы можем доказать, что некоторые из них умерли от гипогликемического шока.

Vale, si no podemos probar que las ha usado, lo mejor que tenemos es allanamiento.
Да, если мы не сможем доказать, что он их использовал, то максимум, за что мы можем его привлечь,- это незаконное проникновение.

La norma tiene carácter retroactivo, por lo que si podemos probar que los utilizaron en las locales,
Правило имеет обратную силу, так что, если мы сможем доказать, что они использовали что-то на Отборочных,

Si podemos probar que él estaba en el rojo,
Если мы сможем доказать, что он был в красном,