POR ALLÁ - перевод на Русском

• вон там
• сюда
• вон туда
• сям

Примеры использования Por allá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y por allá, jefa… Robo de coches.
А здесь, шеф… угон машин.

Por allá, dentro, estará todo muy negro.
Здесь, внутри, все будет черным в любом случае.

Yo vivo por allá.
Я живу там, дальше.

Por allá, señor.
Внизу, сэр.

Me voy a sentar por allá, se ve más limpio.
Я посижу вон там- там вроде почище.

Es por allá, y esas cosas que zumban por ahí, son autos.
Он в ту сторону, и эти штуки, сигналящие здесь, это машины.

Espero que te vaya bien por allá.
Надеюсь, у тебя там все хорошо.

¿Pueden ponerlas por allá?
Положите их там, пожалуйста.

Por allá, creo.
Где-то там, кажется.

Tú, por allá.
Ты- сюда Ты- сюда.

Tus amigos del helicóptero corrieron por allá, por si quieres alcanzarlos.
Твои дружки с вертолета побежали туда. Можешь догнать, если хочешь.

Hallamos su automóvil en el viejo camino, por allá atrás.
Мы нашли машину там, на подсобной дороге.

¿Alguien por allá tiene hambre?
Кто-нибудь наверху голоден?

Creo que se fue por allá, pasando la piscina reflectante.
Кажется, туда, за Зеркальный пруд.

No mires por allá, mira por aquí.
Не смотри туда- смотри сюда".

Por allá, en las alas, esperando que ella termine.
Вон там, за кулисами, будет ждать окончания ее речи.

Ustedes dos, vayan por allá.
Вы оба идите туда.

Voy a dejar esto por allá.
Я собираюсь поставить этот вниз.

La piscina está por allá.
Бассейн прямо здесь.

tía Polly por allá.
тетя Полли туда.