PORTACIÓN - перевод на Русском

• ношение
• обладание
• ношения
• ношением

Примеры использования Portación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que restringe la portación, la posesión y el tráfico de armas,
ограничивающего приобретение оружия, обладание и торговлю им,

Portación ilegal de armas blancas ofensivas.(Se
Незаконное ношение боевого холодного оружия.( В последний пункт

enajenación, portación, exportación, almacenaje,
переуступать, носить, экспортировать, хранить,

que penaliza la posesión de sustancias corrosivas y explosivas y la portación de armas ofensivas;
за обладание корродирующими и взрывоопасными веществами и ношение боевого оружия;

no se suspende el otorgamiento desmesurado de permisos de portación.
не будет прекращена практика бесконтрольной выдачи разрешений на его ношение.

amenazas, portación ilegal de armas,
незаконное ношение оружия, развратные действия

tenencia y portación de armas, municiones,
торговля, обладание и владение оружием,

causa que impide la portación de armas, continúan con ellas ante la pasividad del Ejército. Compromiso V. Garantías para las libertades de asociación y de movimiento.
имевшие приводы в полицию, что, в принципе, лишает их права на ношение оружия.

seis meses de prisión por el supuesto delito de secuestro; ésta le impuso cinco años de prisión por el delito de portación ilegal de armas de uso exclusivo del ejército;
во втором случае федеральный суд назначил наказание в виде тюремного заключения сроком на пять лет за незаконное ношение оружия, предназначенного исключительного для использования военнослужащими;

Normativa para el almacenamiento y portación de armas de uso civil
Lt;< Правила хранения и ношения служебного и гражданского оружия;

amenazas a los votantes, portación de armas en reuniones políticas
угрозы в отношении избирателей, ношение оружия на политических митингах

posesión y portación de armas, municiones y explosivos.
обладания и ношения оружия, боеприпасов и взрывчатых материалов.

hemos realizado reformas en nuestro Código Penal mediante las cuales se establecen penas de prisión a los delitos de tenencia, portación o conducción de armas de guerra,
реформу уголовного кодекса нашей страны, в котором предусматривается наказание за преступления, связанные с владением, ношением или использованием огнестрельного оружия,

dificultado el debido control de portación de armas y municiones.
затруднило должный контроль за ношением оружия и боеприпасов.

hay prohibiciones en el nuevo Código Penal sobre tenencia y portación de armas automáticas en particulares,
В новом Уголовном кодексе предусмотрены запреты, касающиеся владения и ношения автоматического оружия частными лицами.

tenencia y/o depósito, portación.
обладание и/ или хранение, ношениеc.

Las intervenciones directas más comunes pueden incluir restricciones a la portación de diferentes tipos de armas,
Типичные меры прямого действия могли бы включать ограничения на ношение различных видов оружия,

tenencia o portación de explosivos de uso militar;
владение или обладание военными взрывчатыми веществами,

la tenencia, la portación de municiones y el funcionamiento de polígonos de tiro.
владение и ношение боеприпасов, а также использование стрельбищ.

tenencia o portación de armas químicas,
владение или обладание химическим, биологическим,