Примеры использования Preescolares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cam, todo mundo va a Billingsley por una razón… Es la Harvard de los preescolares.
niños en edad escolar, incluidos los preescolares.
Tan sólo en los últimos tres años las autoridades educativas han creado 1.187 clases y grupos preescolares en las escuelas y jardines de infancia.
Только за последние три года органами образования создано 1 187 предшкольных классов и групп при школах и детских садах.Todos los servicios preescolares con licencia están sujetos a inspección por parte de la Oficina de Supervisión de la Enseñanza.
Все лицензированные службы развития детей в раннем возрасте подвергаются проверке Управлением по обзору в области образования.ayudaba en mi iglesia, enseñó la Biblia a los preescolares.
вела занятия по изучению Библии для дошкольников.La encuesta indicó un total de 8.710 niños de entre cuatro y seis años de edad que asistían a establecimientos preescolares, de los cuales un 49% eran niñas.
Результаты обследования показали, что дошкольные учреждения посещали 8710 детей в возрасте от 4 до 6 лет, 49 процентов из которых составляли девочки.Por esta razón se hace más importante la función de las instituciones preescolares para la educación y la crianza de los niños.
В этой связи роль дошкольного учреждения по образованию и воспитанию ребенка раннего возраста возрастает.Nuestros preescolares decían que debíamos fundar una escuela para adultos
Наши дошкольники сказали, что нужно основать школу для взрослых,En éste se incluirán políticas sobre la cuestión de los programas preescolares y extraescolares para los niños pertenecientes a las minorías étnicas.
Эта политика будет также включать охватывающие программы дошкольного и внешкольного образования для детей из числа представителей этнических меньшинств.En Turkmenistán existe una red de hogares de niños que ofrecen cuidados pastorales y programas preescolares y escolares. También brindan supervisión,
В Туркменистане функционируют детские дома, которые обеспечивают воспитание детей, реализуют программы дошкольного и школьного образования, обеспечивают присмотр,a otros interesados a que presten servicios, atención y educación preescolares de calidad.
другим заинтересованным сторонам обеспечить высокое качество дошкольного воспитания, образования и услуг.Promoción y protección de un estado nutricional adecuado para los niños, preescolares y escolares, adolescentes,
Поощрение и обеспечение такого уровня питания, который отвечает потребностям детей дошкольного и школьного возрастов,También recomendó que se exhortase a los centros preescolares y de educación general a aceptar a niños con necesidades especiales de educación y que sus profesores recibieran formación para proporcionar enseñanza a estos niños.
Она также рекомендовала поощрять общеобразовательные школы и детские сады к зачислению детей с особыми образовательными потребностями и подготовке учителей по вопросам обучения таких детей.Digo, ella está buscando preescolares, tiene una minivan, tiene un plan de pensión.
Ha brindado la igualdad de acceso a la educación de ambos sexos y el acceso a las instituciones preescolares.
Обеспечение равного доступа к образованию обоих полов и доступа к дошкольным учреждениям.Esa actitud agresiva se centra principalmente en los niños que asisten a escuelas e instituciones preescolares, así como en los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Serbia.
Особой мишенью этих домогательств являются дети в дошкольных и школьных учебных заведениях, а также священники Сербской Православной Церкви.Además, insta a que se preste más atención a los programas preescolares, sobre todo a los centros de atención diurna,
Комитет призывает далее уделять больше внимания программам дошкольного образования, в том числе детским садам,Se facilitaron materiales esenciales de aprendizaje y enseñanza para facilitar la continuación de las actividades preescolares y de enseñanza primaria de 60.000 niños.
Были поставлены основные учебно-методические материалы для обеспечения продолжения работы дошкольных учреждений и начальных школ, которые посещают 60 000 детей.En 2003, asistían a establecimientos preescolares permanentes 63.000 niños, de los cuales 29.700 eran niñas.
В постоянных детских дошкольных учреждениях в 2003 г. из общего количества детей 63, тыс., девочки составили 29. 7 тыс.Al 1 de enero de 2001, había 460 instituciones preescolares, que prestaban servicios a un total de 45 768 niños.
На 1 января 2001 года в Республике работало 460 детских дошкольных учреждений, в которых воспитывалось 45 768 детей.
