PREFIERA - перевод на Русском

• предпочтет
• хотите
• предпочитает
• предпочесть

Примеры использования Prefiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Es posible que… prefiera no verte a tener que despedirse?
Это возможно, что она предпочитает не видеть тебя, чем попрощаться?

¿Y quizás prefiera cenar a solas?
Может, вы предпочитаете обедать в одиночестве?

En ese caso tal vez prefiera simplemente codificar el párrafo 2 del artículo 15.
В этом случае она может предпочесть просто кодифицировать статью 15( 2).

¿A no ser que prefiera otra cosa?
Если только вы не предпочитаете играть иначе?

Sarah… no es culpa tuya que Brendan prefiera los hombres.
Сара, ты не виновата в том, что Брендону нравятся мужчины.

Aunque quizás prefiera no confesarlo.
Пожалуй, мне не хочется это признавать.

Que mal que prefiera a los hombres.
Жалко, что я предпочитаю мужиков.

Vamos Sr., a menos que prefiera el carro de estiércol.
Ќу же, сэр, или вы предпочитаете навозную телегу.

Como prefiera.
Как пожелаете.

No es culpa mía que prefiera a alguien acomodado.
Я не виноват, что она предпочла более состоятельного парня.

señor, a menos que prefiera una taza de té.
сэр, если вы не предпочитаете чашку чая.

No Phil, considerando todas las cosas creo que prefiera ser rico.
Нет, Фил. С учетом всех обстоятельств, я предпочитаю быть богатым.

Cualquier método que prefiera.
Любым методом, что ты предпочтешь.

Es mucho por lo que tendrá que pasar, y puede que prefiera gastar.
Вам через многое придется пройти и возможно вы предпочли бы провести.

La Asamblea tal vez prefiera aplazar el examen hasta que se conozcan los resultados de las negociaciones en curso.
Ассамблея, возможно, предпочтет отложить такой обзор до тех пор, пока не станут известны итоги проходящих переговоров.

podemos hacerlo en el orden que usted prefiera.
мы можем все устроить, как вы хотите.

esclavos, como prefiera.
в рабах, как хотите.

Puede que Michel prefiera las modestas iniciativas políticas
Михель, возможно, предпочитает умеренные политические инициативы

la Comisión tal vez prefiera omitir la referencia a la necesidad de una sede social además del requisito relativo a la constitución.
Комиссия может предпочесть опустить ссылку на необходимость наличия зарегистрированной конторы в дополнение к инкорпорации.

Puede que el público japonés prefiera mantener su estilo de vida
Японское общество, вероятно, предпочитает сохранять свой стиль жизни