Примеры использования Хочется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне хочется исчезнуть.
Me encantaría desaparecer.Нет. Мне не хочется.
No, no me apetece.Почему-то сегодня хочется подраться.
No sé por qué, pero hoy tengo ganas de pelear.Не всегда хочется быть' Вашим Величеством', Персиваль.
Мне кажется, тебе хочется пост премьер-министра
Сынок, нам всем приходится делать вещи, которые не хочется делать.
Мне больше не хочется строить этот грандиозный баскетбольный стадион.
В такие моменты хочется, чтобы я была домохозяйкой получше.
Мне хочется взглянуть на это.
Me encantaría ver algo de ustedes.Но мне хочется.
Pero me apetece.Но сегодня я такая ленивая, ничего не хочется делать.
Pero hoy estoy perezosa, no tengo ganas de hacer nada.Заднице, которую хочется открыть на Рождество"?
Culo que desea para abrir en Navidad."-¿Qué?Хочется вам или нет, но Лорел Лэнс- постоянное напоминание об этом.
А разве тебе иногда не хочется, чтобы я сдался?
¿No deseas a veces que lo haga?Иногда мне хочется, чтобы девчонка Бэннета свалилась с чертова колеса.
¿Sabe?, a veces deseo que esa Bennet al saltar de aquella noria.Черт возьми, иногда мне хочется тебе помочь.
Dios, me encantaría arreglarte una cita alguna vez.и мне действительно не хочется возвращаться туда.
y no me apetece volver allí.Нет, что-то сегодня не хочется.
No, hoy no tengo ganas.Если вам не хочется здесь сидеть, не приходите.
Тебе не хочется увидеть рассвет?. Татарские стели?
No desea ver el sol de medianoche,¿el desierto de los tártaros?
