Примеры использования Pregunto si на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunto si alguien vio quién rayó el auto?
Pobre viejo, me pregunto si lo sabe siquiera.
Бедный старик, я удивлюсь, если он знает.Me pregunto si a alguien le importará lo que hicimos.
Я удивлюсь, если кто-нибудь из нас когда-нибудь забудет это путешествие.Me pregunto si podría hacerte reír del modo en que tú lo haces conmigo.
Я удивлюсь, если смогу заставить тебя смеяться так же как ты меня.Y me pregunto si lo volveré a ver algún día.
Я удивлюсь, если когда-нибудь его увижу.Me pregunto si dejaron la historia.
Я удивлюсь, если они оставили сценарий.Me pregunto si… ehm.
Я хотела спросить.Me pregunto si sería un hombre en algún tipo de abrigo metalizado.
Я удивлюсь если этот парень был одет в какой-то плащ из фольги.Me pregunto si esto es una buena idea.
Я интересуюсь если это хорошая идея.Me pregunto si es necesaria tanta violencia.
Я спрашиваю себя: так ли уж необходима эта жестокость.Supongo que me pregunto si nuestra participación personal determina mi trabajo aquí?
Я задаюсь вопросом: является ли наше участие условием моей работы?Me pregunto si lo recuerdas siquiera.
Мне интересно, если ты помнишь.A veces me pregunto si es hijo mio.
Я иногда сомневаюсь, что он мой сын.Te pregunto si habrán estado aquí los viets?
Я спрашиваю, здесь вьеты уже были?Me pregunto si Mikami estará a salvo.
Y a veces me pregunto si debería habérmelas traído conmigo.
И иногда мне интересно Если я должна была взять их с собой.Me pregunto si.
Мне интересно, если.Algunas veces me pregunto si dejarán de hacerlo?
Иногда я спрашиваю себя: и когда они заткнутся?Me pregunto si nos podría explicar cómo imaginó que sería la conversación?
Мне интересно, если вы можете поведать, как по-вашему этот разговор должен был пойти?Me pregunto si hay una hoja de inscripción donde pueda añadir mi nombre.
И я подумала, если есть подписной лист, я могу добавить туда свое имя.
