PRELIMINARY - перевод на Русском

• предварительный
• preliminary
• предварительные
• предварительная
• предварительного

Примеры использования Preliminary на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en cumplimiento de estas funciones preparó el" Preliminary Report"(1992) y el" Explanatory Report" de la" Convention on Protection of Children and cooperation in respect of intercountry adoption", de 29 de mayo de 1993.
международного частного права и, исполняя эти функции, подготовил предварительный доклад( 1992 год) и доклад, содержавший справочную информацию по Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления от 29 мая 1993 года.

C Véase D. Choi y V. Singh,“Preliminary results of the development of service trade matrices”,
C См. D. Choi and V. Singh," Preliminary results of the development of service trade matrices",

Preliminary Report, Non-Communicable Diseases Program Capture System(Informe preliminar de 2003:
Предварительный отчет за 2003 год, Национальная программа борьбы с неинфекционными болезнями,

titulado Preliminary overview of socio- economic developments in the ESCWA region,
озаглавленный<< Предварительный обзор экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА>>, который дополняет содержащуюся

los delitos violentos y del 1,8% de los delitos contra la propiedad(fuente: Preliminary Annual Uniform Crime Report, www. fbi. gov/ucr/).
8% по сравнению с 2009 годом( источник:" Preliminary Annual Uniform Crime Report"( Предварительная ежегодная стандартизированная отчетность по преступности), www. fbi. gov/ ucr/).

For the remaining indicators, preliminary data collected for the first progress report filled a number of gaps and for the first time provided comparable data for other indicators,
Что касается остальных показателей, предварительные данные, собранные для подготовки первого доклада о ходе работы, позволили устранить ряд пробелов и впервые обеспечить сопоставимые данные по другим показателям, в частности, касающимся сокращения рисков, знаний и информации о риске,

en cumplimiento de estas funciones preparó el" Preliminary Report"(1992) y el" Explanatory Report" de la" Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption".
семнадцатой сессии Гаагской конференции по международному частному праву и, исполняя эти функции, подготовил предварительный доклад( 1992 год) и доклад, содержавший справочную информацию по Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области усыновления на международном уровне от 29 мая 1993 года.

Se prepara actualmente para su publicación un estudio titulado" Preliminary review of biotechnology in forestry,
В настоящее время готовится к публикации обзор, озаглавленный<< Предварительный обзор применения биотехнологии в области лесоводства,

Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Preliminary Overview of the Economies of the Caribbean: 2009-2010(LG/CAR/L.252), febrero de 2010.
Пасифик экономик монитор>>)( номер за февраль 2010 года); Предварительный экономический обзор по странам Карибского бассейна за 2009- 2010 годы( LC/ CAR/ L. 252), февраль 2010 года.

some preliminary considerations", Violence,
some preliminary considerations", Violence,

una publicación anual titulada" Preliminary overview of the Latin American and Caribbean Economy".
также ежегодное издание ЭКЛАК" Предварительный экономический обзор по странам региона Латинской Америки и Карибского бассейна".

Territorio Palestino Ocupado se presentan y analizan en Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de las Naciones Unidas(febrero de 2005),"Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February 2005 projected West Bank Barrier route"(www. ochaopt.
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs( OCHA)( February 2005),“ Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February 2005 projected West Bank Barrier route"( www. ochaopt.

a modo de contribución al período de sesiones sobre política energética, un informe titulado A preliminary assessment of energy and ecosystems resilience in ten African countries;
В качестве вклада в работу сессии организация представила доклад под названием<< Предварительная оценка энергетической устойчивости и устойчивости экосистем в 10 африканских странахgt;gt;; c двенадцатая сессия

véase Anglo-Iranian Oil Company(Preliminary Objection), ICJ Reports 1952,
иранской нефтяной компании( предварительное возражение), I. C. J. Reports 1952,

Preliminary note on the Mission to Albania(A/HRC/14/24/Add.9),
Предварительная записка о миссии в Албанию( A/ HRC/ 14/ 24/ Add. 9),

Comments on the preliminary report by F. Orrego Vicuña et C. Pinto Dr. Keith Highet.
Комментарии д-ра Кита Хайета к предварительному докладу Ф. Оррего Викуньи и К. Пинто.

según los cuales"[t]he issue of' permissibility' is the preliminary issue.
согласно которым" вопрос о" допустимости" является предварительным.

Environmental Regulation and Management: A Preliminary Analysis of a Survey of Manufacturing and Processing Companies in Industrial South Wales,
Environmental Regulation and Management: A Preliminary Analysis of a Survey of Manufacturing and Processing Companies in Industrial South Wales,

ICCD/COP(2)/INF.4 Preliminary list of local points.
ICCD/ COP( 2)/ INF. 4 Предварительный список координационных центров.

ICCD/COP(2)/INF.4 Preliminary list of focal points.
ICCD/ COP( 2)/ Inf. 4 Предварительный список координационных пунктов.