Примеры использования Presentó oralmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 59ª sesión, celebrada el 21 de mayo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión titulado“Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz”, que la Comisión aprobó
На 59- м заседании 21 мая Председатель устно предложил проект решения, озаглавленный" Резервный фонд для операций по поддержанию мира",En su 61ª sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente de la Comisión presentó oralmente un proyecto de decisión titulado“Indemnizaciones por muerte
На 61- м заседании 25 мая Председатель Комитета устно предложил проект решения,coordinador de las consultas oficiosas, presentó oralmente, en nombre del Presidente,
от имени Председателя в устной форме внес на рассмотрение проект решения,Del 7 al 10 de mayo de 2013, la Oficina del Fiscal presentó oralmente sus argumentos en las ocho apelaciones(cuatro del Fiscal
С 7 мая по 10 мая 2013 года Канцелярия Обвинителя представляла устные аргументы по восьми апелляциям( четырем апелляциям обвиненияDe interpretación En la 59ª sesión, celebrada el 27 de marzo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión titulado" Mejoramiento de las salas de conferencias
На 59- м заседании 27 марта 1998 года Председатель по итогам неофициальных консультаций в устной форме представил проект решения о переоборудовании залов заседанийEn la 59ª sesión, celebrada el 27 de marzo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión titulado" Documentación relativa a la Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos,
На 59- м заседании 27 марта 1998 года Председатель по итогам неофициальных консультаций в устной форме представил проект решения по документации, связанной с Конференцией по стандартизации географических названий.en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó oralmente las siguientes revisiones adicionales al proyecto de resolución:
имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы африканских государств, устно внес в этот проект резолюции следующее дополнительное изменение:En la 59ª sesión, celebrada el 27 de marzo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión titulado" Aplicación de los párrafos 24
На 59- м заседании 27 марта 1998 года Председатель по итогам неофициальных консультаций в устной форме представил проект решения по осуществлению пунктов 24el 13 de marzo de 1997 una delegación del Camerún presentó oralmente al Comité información sobre los hechos
напоминает о том, что 13 марта 1997 года делегация Камеруна представила в устной форме представил неофициальный документ, озаглавленный" План проекта заключительного документа Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, содержащий предложения El informe de la Comisión Consultiva fue presentado oralmente;
Доклад Консультативного комитета был представлен в устной форме;El informe de la Comisión Consultiva fue presentado oralmente por su Presidente;
Доклад Консультативного комитета был представлен в устной форме его Председателем;El Presidente interino dice que corresponde a Ucrania presentar oralmente esas observaciones en la Comisión.
Председателя говорит, что Украине полагается устно представить свои замечания Комиссии.El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta oralmente el informe conexo de esa Comisión,
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам устно представил соответствующий доклад этого Комитета,En marzo, el Comité Permanente recibió información actualizada, presentada oralmente, sobre el Diálogo del Alto Comisionado sobre los Desafíos de la Protección(Fe y Protección).
В марте Постоянный комитет получил представленную устно обновленную информацию об организованном Верховным комиссаром" Диалоге по проблемам защиты: вера и защита".El Presidente de la Comisión Consultiva presenta oralmente un informe de la Comisión(se publicará en el documento A/52/407).
Председатель Консультативного комитета представил устный доклад этого Комитета( будет издан в документе A/ 52/ 407).Fue presentado oralmente por su Presidente(véase A/C.5/49/SR.52).
Был представлен в устной форме его Председателем( см. A/ C. 5/ 49/ SR. 52).Un representante designado por el foro podría presentar oralmente en la sesión plenaria del período extraordinario de sesiones los resultados del foro juvenil.
Результаты молодежного форума могут быть в устной форме представлены на пленарном заседании специальной сессии представителем или представителями, назначенными форумом.El Sr. LEPESHKO(Belarús) presenta oralmente cuatro enmiendas al proyecto de resolución, que se han acordado en el transcurso de la mañana.
Г-н ЛЕПЕШКО( Беларусь) представляет устно четыре поправки к проекту резолюции, которые были согласованы им на утреннем заседании.Estos absurdos hicieron que un colega relator especial desistiera de presentar oralmente su informe a la Asamblea General,
Подобный абсурд так же вынудил другого специального докладчика отказаться от устного представления своего доклада Генеральной Ассамблее,
