Примеры использования Primaria universal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se calcula que para lograr la educación primaria universal para el año 2000,
По оценкам, для того чтобы обеспечить всеобщее начальное образование к 2000 году,prestando especial atención a garantizar la educación primaria universal, reducir la tasa de mortalidad infantil
уделяя больше внимания обеспечению всеобщего начального обучения, снижению младенческойSu Gobierno otorga gran prioridad a la educación primaria universal y subvenciona las tasas escolares de los huérfanos
Правительство страны оратора отдает наивысший приоритет всеобщему начальному образованию и субсидирует плату за обучение сиротамEl Objetivo de Desarrollo del Milenio 2 refleja la obligación de garantizar la educación primaria universal, incluida la obligación de asegurar que ningún costo directo o indirecto prive a los niños de su derecho a la educación.
Цель 2 Целей развития тысячелетия отражает обязательство обеспечить всеобщее начальное образование, в том числе обязательство не допустить, чтобы какие-либо прямые или косвенные затраты лишали детей права на образование.alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de educación relacionados con la educación primaria universal y la igualdad entre los géneros.
достижению закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области образования, связанных со всеобщим начальным образованием и равенством между мужчинами и женщинами.relacionados con la educación primaria universal y la igualdad de género en la esfera de la educación.
которые касаются обеспечения всеобщего начального образования и гендерного равенства в сфере образования.Aunque en la última década se ha avanzado mucho hacia la instauración del acceso a la educación primaria universal, falta mucho para suprimir las desigualdades entre los géneros en la educación primaria
Хотя за последнее десятилетие в плане обеспечения доступа к всеобщему начальному образованию многого удалось достичь, вопрос о ликвидации гендерного неравенства в области La consecución de la educación primaria universal es uno de los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio establecido por las Naciones Unidas
Всеобщее начальное образование является одной из целей в области образования, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийGambia es también uno de los cuatro países de África que han avanzado en el cumplimiento del objetivo de lograr la educación primaria universal y la igualdad de género en la educación para el año 2015.
Кроме того, Гамбия-- одна из лишь четырех африканских стран, которые вырвались вперед в достижении цели обеспечения всеобщего начального образования и равенства полов в образовании к 2015 году.incluido el acceso igualitario a la educación primaria universal, así como en particular de niños
девочек в целом, включая равный доступ к всеобщему начальному образованию, а также,asegurar la educación primaria universal y revertir la propagación del VIH/SIDA y otras enfermedades importantes, todo ello para el año 2015.
обеспечить всеобщее начальное образование и остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и других основных болезней, причем все это-- к 2015 году.por lo que se está acabando el tiempo para cumplir el plazo con miras a la consecución de la meta de la educación primaria universal.
Это означает, что время не ждет того если мы уложимся в срок для достижения цели всеобщего начального образования.En la JS7 se señalaba que, a pesar de que la educación primaria universal había reducido las diferencias de género en las tasas de matrícula,
В СП7 указывается, что, хотя всеобщее начальное образование сузило гендерный разрыв в школе,la educación para todos y la educación primaria universal gratuita y obligatoria.
обязательному бесплатному всеобщему начальному образованию.especialmente con respecto a la reducción de la mortalidad infantil y a la educación primaria universal.
относится к снижению детской смертности и достижению всеобщего начального образования.la educación primaria universal para los niños y las niñas,
особенно всеобщее начальное образование для мальчиковen favor de los objetivos del Milenio de educación primaria universal e igualdad entre los géneros.
сформулированных в Декларации тысячелетия, в областях всеобщего начального образования и гендерного равенства.Los dirigentes mundiales reconocieron la importancia de la enseñanza primaria cuando convinieron el objetivo de desarrollo del Milenio sobre el logro de la educación primaria universal y la eliminación de la disparidad entre los géneros en todos los niveles de la educación para 2015.
Мировые лидеры признали важное значение El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Logro del objetivo de la educación primaria universal establecido en la Declaración del Milenio"(JIU/REP/2003/5).
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Достижение поставленной в Декларации тысячелетия цели всеобщего начального образования>>( JIU/ REP/ 2003/ 5).los objetivos de alcanzar la educación primaria universal, mejorar los niveles de alfabetización
в равной мере справедливо и то, что цели обеспечения всеобщего начального образования, повышения уровней грамотности
