Примеры использования Primera gran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la primera gran revolución industrial del siglo XVIII tuvo lugar la sustitución de herramientas manuales por máquinas con la invención de la máquina de vapor
Первая крупная промышленная революция XVIII века была отмечена заменой ручного труда машинами благодаря изобретению парового двигателяes la primera gran re-escritura desde 1987.
является первым крупным переизданным документом с 1987 года.En 1994 la Junta de Turismo inició su primera gran campaña de promoción en los Estados Unidos,
В 1994 году Совет по туризму развернул свою первую крупную рекламную кампанию в Соединенных Штатах,Vale la pena destacar que la primera gran guerra del siglo XX empezó con un acto terrorista.
По ходу стóит заметить, что первая крупная война XX века началась с террористического акта.En mayo de 2000 el FRETILIN celebró su primera gran conferencia política en Timor-Leste en 25 años.
В мае 2000 года ФРЕТИЛИН провел свою первую крупную политическую конференцию в Тиморе- Лешти за 25 лет.¿Sabes que este tipo me dio mi primera gran oportunidad cuando tenía unos 14 años?
Знаете, он устроил мне первое большое выступление, когда мне было всего 14?Por eso la primera gran transformación antes de invertir es hacer que el sistema educativo entregue resultados.
Поэтому первое большое изменение перед вложением денег- это заставить систему образования давать результаты.Cuando nacemos, tomamos la primera gran bocanada de aire los pulmones se expanden
Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, легкие расширяются,Dato rápido: Vale señalar que la primera gran guerra del siglo XX se inició con un acto de terrorismo.
Ремарка: интересно отметить, что первая большая война XX века началась с теракта.Paso 9: después de que Patrice encuentra el libro de trucos, tiener su primera gran pelea.
Шаг девятый: после того, как Патрис находит Книгу для съема у тебя будет первый большой бой.La primera gran perturbación es el paso de la actividad económica a ciudades de los mercados en ascenso.
Первым великим переломом является перемещение экономической деятельности в города развивающихся рынков.Rachel tiene su primera gran audición para un show de teatro independiente de Broadway la semana próxima.
У Рейчел будут первые серьезные пробы во вне- Бродвейскую постановку на следующей неделе.Así que no debería sorprendernos que aquí naciera la primera gran civilización, con sus templos,
Поэтому не удивительно, что первая великая цивилизация возникла здесь со всеми ее храмами, письменностью, жрецамиEn el próximo episodio… la primera gran Era de los Imperios… audaces ideas de Oriente
В следующей серии эпоха первых великих империй новые духовные теченияPensamos volver a nuestro primer recuerdo, nuestra primera gran aventura, y es casi como si hubiera una cámara
Мы возвращаемся к нашему de una práctica de préstamo imprudente, el banco fue la primera gran víctima de la caída del mercado de propiedades comerciales en 1990.
безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.Entonces de repente, * *de repente, * *llega la primera gran noche* *la propuesta está a punto de empezar.
Затем из шляпы из шляпы наступит та большая первая ночь и увертюра начинается.Si tiene éxito, va a surgir como la primera gran líder europea del siglo XXI.
Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.La primera gran victoria de Logano en NASCAR se produjo durante la Meijer 300 en Kentucky Speedway en apenas su tercera carrera en la Nationwide Series en 2008.
Первая большая победа Логано в NASCAR пришла во время гонок Meijer 300, проводимых на трассе Kentucky Speedwayruen, это было его третьим стартом в гонках 2008 NASCAR Nationwide Seriesruen.La primera gran oleada de inmigrantes llegó a Aruba con el establecimiento en 1927 de la Lago Oil and Refinery Company.
Первая большая волна иммиграции прокатилась по Арубе в 1927 году после создания" Лаго ойл энд рифайнери кампани".
