PRIMEROS INVERSIONISTAS - перевод на Русском

• первоначальных вкладчиков
• первоначальными вкладчиками
• первоначальные вкладчики
• первоначальным вкладчикам

Примеры использования Primeros inversionistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

podría preverse que los primeros inversionistas inscritos ejercieran sus derechos adquiridos.
а зарегистрированные первоначальные вкладчики, по всей видимости, осуществят приобретенные ими права.

Ese estudio suministró un nuevo análisis de una empresa conjunta entre los primeros inversionistas y la Empresa en que se insistía especialmente en la exploración,
В этом исследовании содержался дальнейший анализ аспектов совместного предприятия между первоначальными вкладчиками и Предприятием, причем особое внимание уделялось разведке,

cesiones presentados por los primeros inversionistas registrados de conformidad con la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
представлявшихся зарегистрированными первоначальными вкладчиками в соответствии с резолюцией II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

las instituciones científicas nacionales y los primeros inversionistas en las esferas del estudio y la investigación del medio ambiente.
национальными научными учреждениями и первоначальными вкладчиками в области экологических изысканий и исследований.

las instituciones científicas nacionales y los primeros inversionistas en ámbitos de estudio e investigación del medio ambiente.
национальными научными институтами и первоначальными вкладчиками в различных областях экологических исследований и изысканий.

a fin de que la Autoridad pudiera concertar contratos de exploración con los siete primeros inversionistas inscritos, cuyos planes de trabajo fueron aprobados por el Consejo en agosto de 1997.
Орган мог заключить контракты на разведку с семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками, планы работы которых были утверждены Советом в августе 1997 года.

habían ratificado el Acuerdo 41 Estados, de los cuales tres eran primeros inversionistas(dos de ellos son Estados desarrollados).
Соглашение ратифицировало 41 государство, из которых три государства были первоначальными вкладчиками( из числа этих государств два были развитыми государствами).

en cooperación con los primeros inversionistas y otros contratistas, mencionados en parte en el proyecto de recomendación provisional 2 supra;
в сотрудничестве с первоначальными вкладчиками и другими контракторами, упоминаемыми, в частности, в проекте предварительной рекомендации 2 выше.

Seguiremos haciendo lo que esté a nuestro alcance a fin de cumplir las obligaciones que nos incumben como primeros inversionistas registrados y de contribuir a la exploración
Мы будем и далее прилагать все усилия для выполнения наших обязательств в качестве зарегистрированного первоначального вкладчика и вносить свой вклад в деятельность по поиску

El examen reveló que en las presentaciones originales para la inscripción como primeros inversionistas realizadas en virtud de la resolución II faltaban varios elementos
Обзор выявил ряд упущений в первоначальных материалах, представленных при регистрации первоначальных вкладчиков в соответствии с резолюцией II, а также необходимость располагать

Los solicitantes que tuvieran problemas de orden práctico para resolver los conflictos con los posibles solicitantes derivados de la superposición de las áreas tenían derecho a ceder voluntariamente partes de las áreas incluidas en la solicitud simultáneamente con su inscripción como primeros inversionistas.
Заявитель, который испытывает практические трудности с урегулированием своих споров в отношении притязаний на районы, перекрывающиеся с районами потенциальных заявителей, мог одновременно с его регистрацией в качестве первоначального вкладчика добровольно отказаться от частей заявочных районов.

Las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos se examinan bajo los encabezamientos siguientes:
Обязательства зарегистрированных первоначальных вкладчиков рассматриваются по следующим рубрикам:

I y II también resumían el estado de cumplimiento de obligaciones por cada uno de los primeros inversionistas inscritos, tal como se establece en detalle en los informes de la Comisión Preparatoria
I и II резюмируется также состояние с выполнением обязательств каждым из зарегистрированных первоначальных вкладчиков, а подробно они излагаются в докладах Подготовительной комиссии и в удостоверениях о соблюдении обязательств,

A estos efectos, la Secretaría ha elaborado la presente reseña relativa al cumplimiento de las obligaciones por los primeros inversionistas registrados hasta el mes de agosto de 1994,
С этой целью Секретариат подготовил настоящее резюме положения с выполнением обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками по состоянию на август 1994 года,

Recursos Naturales de Alemania fue el primer solicitante que se sumó a los primeros inversionistas inscritos por la Comisión Preparatoria
природных ресурсов является первым заявителем, присоединившимся к числу первоначальных вкладчиков, зарегистрированных Подготовительной комиссией,

Ahora bien, todos los primeros inversionistas están actualmente en la etapa de investigación
Тем не менее все первоначальные вкладчики в настоящее время находятся на этапе НИОКР,

Durante una reunión de la Autoridad y los primeros inversionistas inscritos, celebrada en marzo de 2001, algunos de éstos sugirieron que la labor futura
На состоявшейся в марте 2001 года встрече Органа с зарегистрированными первоначальными вкладчиками некоторые из этих вкладчиков высказали мысль о том,

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos había firmado contratos de 15 años de duración para la exploración de nódulos polimetálicos con tres de los siete primeros inversionistas registrados, mientras que la Comisión de Límites de la Plataforma Continental estaba lista para recibir las presentaciones de los Estados ribereños sobre la delimitación de su plataforma continental más allá de 200 millas náuticas.
Международный орган по морскому дну подписал 15- летние контракты на разведку полиметаллических конкреций с тремя из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, а Комиссия по границам континентального шельфа готова к приему представлений от прибрежных государств относительно проведения границ их континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

Alemania se suma ahora a otros siete contratistas que inicialmente fueron registrados como primeros inversionistas por la Comisión Preparatoria y que recibieron el patrocinio de China,
Теперь Германия объединяет усилия с семью другими контракторами, которые предварительно были зарегистрированы Подготовительной комиссией как первоначальные вкладчики и финансировались, соответственно,

Tomamos nota con satisfacción de la aprobación de los planes de trabajo de exploración de siete primeros inversionistas inscritos, así como de los progresos realizados respecto del Protocolo sobre los privilegios
Мы с удовлетворением отмечаем утверждение семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками планов работы по разведке, а также прогресс, достигнутый в отношении Протокола о привилегиях