Примеры использования Principios de la carta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde su creación en 1946, la Corte ha hecho una importante contribución a la aplicación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas en materia de paz y seguridad internacionales, así como al desarrollo
Со времени своего создания в 1946 году Суд внес крупный вклад в реализацию целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мираen consonancia con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.Операции по поддержанию мира должны опираться на принципы Устава и осуществляться без применения силы, за исключением случаев самообороны,Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas
convencidos de la validez de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
убежденные в актуальности целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций,guiándose por los propósitos y principios de la Carta.
руководствуясь целями и принципами Устава.Оратор подчеркивает, что при осуществлении всех аспектов операций по поддержанию мира необходимо строго соблюдать цели и принципы Устава, в частности положения, касающиеся национального суверенитета,En primer lugar, la cooperación con los colaboradores pertinentes debería ajustarse a los propósitos y principios de la Carta y a las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas,
Вопервых, сотрудничество с соответствующими партнерами должно отвечать целям и принципам Устава и правилам процедуры Организации Объединенных Нацийuna violación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.instrumento práctico mediante el cual los organismos pueden evaluar su cumplimiento de los principios de la Carta.
с помощью которой учреждения могут оценивать свою деятельность по осуществлению принципов Хартии.se propone participar en la labor de las Naciones Unidas de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de la Organización.
намерена участвовать в работе Организации Объединенных Наций в соответствии с целями и принципами Устава Организации.Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Вновь подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,связанная с ними нетерпимость представляют собой полное отрицание целей и принципов Устава Организации Объединенных Нацийla unidad nacional y">la integridad territorial de un país es incompatible con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas".
территориальную целостность страны, несовместима с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций>>Habida cuenta de que los principios de la Carta prevalecen sobre todos los demás acuerdos y resoluciones internacionales,
Поскольку принципы Устава имеют преимущественную силу по отношению ко всем другим международным соглашениямтерриториальной целостности страны и целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.безопасности на основе принципов Устава и норм международного права.невмешательство во внутренние дела других стран являются важными принципами Устава Организации Объединенных Наций, которыми дорожат все страны мира.debe respetar los principios de la Carta de las Naciones Unidas,
ему следует уважать принципы Устава Организации Объединенных Наций,территориальной целостности Сирии и целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
