PRINCIPIOS ENUNCIADOS EN - перевод на Русском

• принципов изложенных в
• принципами закрепленными во
• принципы изложенные в
• принципами изложенными в
• принципам изложенным в
• принципы закрепленные во

Примеры использования Principios enunciados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en 2008 fueron 180 las que recibieron formación sobre los principios enunciados en la Convención.
в 2008 году 180 человек прошли обучение по принципам, закрепленным в Конвенции.

Agrega que habrá que modificar la legislación para respetar los principios enunciados en los párrafos 1 y 4 de la Convención.
Она добавляет, что необходимо изменить законодательство в целях приведения его в соответствие с принципами, изложенными в пунктах 1 и 4 статьи 1 Конвенции.

Algunos miembros indicaron que, en ese caso, toda utilización de los acuíferos debería ser conforme, no obstante, a los principios enunciados en la parte II del proyecto de artículos.
Некоторые члены Комиссии предложили, чтобы любое такое использование тем не менее согласовывалось бы с принципами, содержащимися в Части II проектов статей.

La ley no prevé la posibilidad de utilizar los datos para necesidades excepcionales que puedan violar los principios enunciados en los apartados a a e supra.
В законе не предусматривается возможность использования этих данных при каких-либо исключительных обстоятельствах в нарушение принципов, перечисленных в подпунктах a- e выше.

Apoyamos las recomendaciones que hoy se nos han presentado y nos asociamos a los principios enunciados en la Declaración de Teherán
Мы поддерживаем рекомендации, представленные сегодня на наше рассмотрение, и присоединяемся к принципам, провозглашенным в Тегеранской декларации,

Su primer cometido será determinar las líneas de separación sobre el terreno con arreglo a los principios enunciados en el párrafo 4.
Их первая задача будет заключаться в определении на местности линий разъединения в соответствии с принципами, сформулированными в пункте 4.

Varios ministros reafirmaron también su apoyo a los valores y principios enunciados en la Carta de la Tierra.
Несколько министров подтвердили также поддержку ценностей и принципов, содержащихся в Хартии Земли.

El Mecanismo promoverá los principios enunciados en el párrafo 2 y proporcionará oportunidades para intercambiar opiniones,
Механизм способствует применению принципов, изложенных в пункте 2, и предусматривает возможности для обмена мнениями,

El Mecanismo promoverá los principios enunciados en el párrafo 2 y proporcionará oportunidades para intercambiar opiniones,
Механизм способствует применению принципов, изложенных в пункте 2, и предусматривает возможности для обмена мнениями,

En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno de Etiopía que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos
В связи с этим Рабочая группа просит правительство Эфиопии принять необходимые меры для исправления создавшегося положения и приведения ее в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека

que han sido examinados de manera independiente, a partir de la visión y los principios enunciados en sus pactos nacionales.
обеспечение продовольственной безопасности на основе видения и принципов, изложенных в их национальных договорах.

el Grupo de Trabajo ruega a la Autoridad Palestina que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Рабочая группа просит Палестинский орган принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Reafirma los principios enunciados en las secciones I
Вновь подтверждает принципы, изложенные в разделах I

teniendo en cuenta los principios enunciados en la Convención.
образование с учетом принципов, изложенных в Конвенции.

se respeten las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos
приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека

A1 realizar esta labor, el Consejo de los ADPIC se regirá por los objetivos y principios enunciados en los artículos 7
При осуществлении этой деятельности Совету по ТАПИС следует руководствоваться целями и принципами, изложенными в статьях 7 и 8 Соглашения по ТАПИС,

El Reino Unido considera que se debe alentar a todos los Estados a que apliquen los principios enunciados en esta declaración y apoya al OIEA,
Соединенное Королевство считает, что всем государствам следует рекомендовать применять принципы, изложенные в этом заявлении, и поддерживает МАГАТЭ,

demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas contribuirán a la plena realización de los derechos y principios enunciados en la presente Declaración, en sus respectivas esferas de competencia.
другие организации системы Организации Объединенных Наций должны содействовать полному осуществлению прав и принципов, изложенных в Декларации, в рамках их соответствующих сфер компетенции.

Después de emitir esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в порядке приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Inspirándose en los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
Руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций,