Примеры использования Proceso de reasentamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha encargado a los organismos pertinentes que estudien las cuestiones relativas a la reglamentación del estatuto jurídico de ciudadanos de un país que residen de manera permanente en territorio del otro, así como el proceso de reasentamiento y la protección de los derechos de las personas reasentadas.
una junta de reasentamiento, en la que participaran las Naciones Unidas y que se encargara de ayudar en el proceso de reasentamiento, y se disponía que la Organización supervisara el ajuste territorial.
cómo garantizaba el carácter voluntario del regreso de los desplazados internos dentro del proceso de reasentamiento y, en segundo lugar, qué medidas había tomado
incluida la reubicación provisional, era de carácter voluntario, y los funcionarios de las Naciones Unidas también comunicaron que no había habido información sobre coacciones en el proceso de reasentamiento.
En sus respuestas, el Contralor señaló que las medidas contra el fraude a que se hacía referencia no guardaban relación únicamente con el proceso de reasentamiento, sino que eran parte de los esfuerzos globales de las Naciones Unidas por combatir el fraude.
Además, los preparativos para organizar una conferencia internacional de donantes para financiar el proceso de reasentamiento se hallaban muy adelantados cuando tuve que suspender mi actual iniciativa el 11 de marzo.
lo que representa un aumento del 34% e indica que el proceso de reasentamiento ha vuelto a acelerarse después de septiembre de 2001.
por cuanto las personas llegadas en 2009 ya habían sido reubicadas en otros países; este proceso de reasentamiento dura alrededor de un mes.
En materia de desarrollo de comunidades en proceso de reasentamiento, en diciembre del año 2010 el Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario(INDAP)
El informe examinaba maneras de hacer más eficiente el proceso de reasentamiento, por ejemplo, mediante promesas de contribuciones a varios años,
la asistencia a la mujer en el proceso de reasentamiento y la garantía de su seguridad alimentaria
los activistas medioambientales llevaron a los habitantes de una zona en la que estaba prevista la construcción de un embalse a otra ciudad para que vieran con sus propios ojos lo mal que les había ido a otros en el proceso de reasentamiento, tras la construcción de un embalse.
El proceso de reasentamiento sigue enfrentando problemas derivados de tenencia de la tierra,
detener a los milicianos extremistas que intentan sabotear el proceso de reasentamiento.
la violencia de carácter sexista durante su huida del país de origen y durante el proceso de reasentamiento, así como en la situación a la que se enfrentan
personas considerados en el proceso de reasentamiento incluían supervivientes de la masacre ocurrida en agosto de 2004 en el campamento de Gatumba en Burundi
sus jefes locales; durante el proceso de reasentamiento y reintegración esas actividades en los combatientes desmovilizados,
especialmente durante el proceso de reasentamiento y reinstalación de personas desplazadas,
las iglesias que apoyan los procesos de reasentamiento.