Примеры использования Programa del alto comisionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rumania tiene la intención de solicitar su admisión como miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Румыния намерена подать заявление с просьбой о приеме в члены Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Tengo el honor de comunicarle el interés del Gobierno de la República del Yemen en ser admitido como miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Имею честь сообщить Вам о заинтересованности правительства Йеменской Республики войти в состав членов Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Республика Словения пребывает в готовности к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных решений проблемам, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.В соответствии с резолюцией 51/ 72 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года Совету предлагается избрать дополнительно двух членов в состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.A tal fin, habrá que seguir recurriendo muy a menudo a fuentes ajenas a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
Для этого необходимо будет и впредь весьма часто прибегать к внешним источникам по каналам УВКБ и Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара.Sobre la base de consultas realizadas a esos asociados, algunas de las cuales se realizarán en el contexto de la reunión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas establecerá un programa de trabajo flexible de evaluación a plazo mediano.
Опираясь на результаты консультаций с этими партнерами, часть из которых будет проходить в рамках сессии Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара, СОАП разработает гибкую среднесрочную В заключение оратор говорит, что деятельность его страны станет еще более активной, поскольку Египет был недавно принят в состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que Portugal desea solicitar su admisión al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что Португалия хотела бы обратиться с просьбой о включении ее в состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Turkmenistán está dispuesto a cooperar plenamente con todos los miembros del Comité Ejecutivo para encontrar respuestas constructivas a los diversos retos a los que se enfrenta el Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Туркменистан готов к полномерному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в интересах конструктивного решения задач, стоящих перед Программой Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.encontrar soluciones adecuadas y oportunas a los problemas que enfrenta el Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
своевременного решения задач, стоящих перед Программой Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Исполнительному комитету Программы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев- о деятельности УВКБ,recomiende a la Asamblea General aumentar en uno el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados.
эту просьбу Коста-Рики и рекомендует Генеральной Ассамблее увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Управления Верховного комиссара по делам беженцев.La" cuota" podría vincularse también a que los Estados fueran parte en la Convención de 1951, o a que fueran miembros del Comité Ejecutivo u observadores del Comité Permanente del programa del Alto Comisionado.
Начисление" взносов можно увязать также с участием государств в Конвенции 1951 года либо с членством в Исполнительном комитете или с участием в качестве наблюдателей в Постоянном комитете Программы Верховного комиссара.Informe del 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado- Ginebra, 13 a 17
см. документ A/ AC. 96/ 895: Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара о работе сорок восьмой сессии( Женева,Toma nota con reconocimiento de la política en materia de programas adoptada por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y subraya la importancia de su aplicación por la Oficina del Alto Comisionado,
С удовлетворением принимает к сведению программную политику, разработанную Исполнительным комитетом по Программе Верховного комиссара, и подчеркивает важное значение ее осуществления Управлением 2001/ 298 от 25 июля 2001 года о расширении членского состава Исполнительного совета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.declaró que las actividades incluidas en el programa del Alto Comisionado para Bosnia y Herzegovina habrían de ser financiadas por Estados Miembros,
мероприятия, включенные в программу Верховного комиссара для Боснии и Герцеговины, потребуется финансировать за счет государств- членов,Вопрос лиц, перемещенных внутри своей страны, который, по мнению Турции, относится не только к компетенции Управления Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации и имеет честь известить его о намерении выдвинуть свою кандидатуру в члены Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Asistieron al Simposio representantes de los Estados miembros de la OUA, los Estados miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que ejecutan actividades en las esferas humanitaria y de derechos humanos,
В работе симпозиума приняли участие представители государств- членов ОАЕ, государств- членов Исполнительного комитета по осуществлению программы Верховного комиссара, соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, другие межправительственные и неправительственные организации, осуществляющие активную деятельность в области гуманитарной помощи
