PROMOCIÓN Y APLICACIÓN - перевод на Русском

Примеры использования Promoción y aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Mejorar la cooperación con la sociedad civil en la promoción y aplicación de los programas de protección de los derechos humanos.

Совершенствование сотрудничества с гражданским обществом в деле поощрения и осуществления правозащитных программ.

Tema sustantivo:" Promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología,

Основная тема:<< Пропаганда и применение науки и техники

Uno de los medios utilizados fue la elaboración de instrumentos prácticos para contribuir a la protección, promoción y aplicación del derecho a una vivienda adecuada,

Один из подходов заключался в разработке конкретных средств содействия обеспечению защиты, поощрения и осуществления права на достаточное жилище.

La Comisión tuvo ante sí un informe del Grupo sobre promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología,

Комиссии будет представлен доклад этой Группы по теме" Пропаганда и применение науки и техники

Tema sustantivo:“Promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología,

Основная тема:« Пропаганда и применение науки и техники

Colaborar con las Naciones Unidas y otras organizaciones en la promoción y aplicación de programas y políticas que mejoren la salud

Взаимодействие с Организацией Объединенных Наций и другими организациями в целях пропаганды и осуществления программ и стратегий,

en particular las ONG en la promoción y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

в области поощрения и осуществления Конвенции о правах ребенка,

En su decisión 8/2, el Comité de Alto Nivel aprobó la estrategia y el marco para la promoción y aplicación de la CTPD en el decenio de 1990,

В своем решении 8/ 2 Комитет высокого уровня принял стратегию и рамки для развития и осуществления ТСРС в 90- е годы,

examinar los progresos alcanzados en la promoción y aplicación del derecho al desarrollo se reunió en Ginebra los días 18 a 22 de septiembre de 2000.

с целью наблюдения и обзора прогресса, достигнутого в области поощрения и осуществления права на развитие, провела совещание в Женеве 1822 сентября 2000 года.

subregionales y regionales sobre la promoción y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

региональных семинаров по вопросам пропаганды и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

uno de cuyos objetivos básicos es la promoción y aplicación de los Principios.

главной целью которого является поощрение и применение Принципов.

examinar los progresos alcanzados en la promoción y aplicación del derecho al desarrollo tiene previsto provisionalmente reunirse del 11 al 22 de febrero de 2002.

учрежденной в соответствии с резолюцией 1998/ 72 Комиссии с целью наблюдения и обзора прогресса, достигнутого в области поощрения и осуществления права на развитие, планируется провести 11- 22 февраля 2002 года.

Exhorta a todos los agentes pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la promoción y aplicación de los resultados de su vigésimo período extraordinario de sesiones

Призывает все соответствующие действующие лица продолжать тесно сотрудничать с правительствами в пропаганде и реализации решений двадцатой специальной сессии

su cooperación con los grupos temáticos del Programa Conjunto abarque la promoción y aplicación de las Directrices, en particular el logro del suficiente apoyo político y financiero para su aplicación..

национальном уровне такое сотрудничество с тематическими группами ЮНЭЙДС, которое предусматривало бы пропаганду и применение Руководящих принципов, включая мобилизацию достаточной политической и финансовой поддержки в целях их практической реализации.

Apoyar activamente la promoción y aplicación del derecho humano universal al agua potable

Активно содействовать поощрению и осуществлению универсального права человека на безопасную питьевую воду

Acogiendo con beneplácito la mayor difusión, promoción y aplicación de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos, así como su integración en las leyes

Приветствуя растущее распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны,

Estamos convencidos de que la promoción y aplicación de esas medidas por todos contribuirá a una mayor participación en el comercio mundial, permitiendo así la

Мы считаем, что поощрение и осуществление этих мер всеми сторонами будут способствовать расширению участия в мировой торговле,

facilite además su inclusión en la coordinación, promoción y aplicación de la Convención.

их вовлечению в деятельность по координации, поощрению и осуществлению Конвенции.

Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron la opinión del Movimiento en el sentido de que el derecho a los alimentos es un derecho humano fundamental y que la promoción y aplicación del mismo constituye un imperativo moral para la comunidad internacional.

Главы государств и правительств вновь подтвердили позицию Движения, заключающуюся в том, что право на продовольствие является одним из основных прав человека и его поощрение и осуществление является моральным долгом международного сообщества.

decisiones pertinentes de los órganos rectores, incluida la promoción y aplicación del documento final del Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal;

содержащихся в соответствующих резолюциях и решениях директивных органов, включая пропаганду и осуществление итоговых документов Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;