PROPOSED - перевод на Русском

• предлагаемые
• proposed
• предлагаемый
• предлагаемая
• предлагаемое

Примеры использования Proposed на Испанском языке и их переводы на Русский язык

FCCC/AG13/1997/MISC.1 Scope and elements of the procedure of any proposed mechanism: submissions from Parties.
FCCC/ AG13/ 1997/ MISC. 1 Охват и элементы процедуры любого предлагаемого механизма: материалы, представленные Сторонами.

El Grupo de Trabajo expresó su preocupación por la importante disparidad existente entre las cifras que figuraban en las columnas de" approved" y" proposed".
Рабочая группа выразила озабоченность по поводу существующих значительных расхождений в цифрах, приводимых в колонках" утверждено" и" предлагается".

se identifican como" proposed".
указаны как" предложения".

Proposed biennial programme and support budget for 2010- 2011:
Предлагаемые программа работы и бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов:

Social guidelines proposed for global financial institutions",
Lt;< Social guidelines proposed for global financial institutions>>,

institutions and other mechanisms and expected resources that could support the proposed action, as described in paragraph 4 below.
широкий диапазон вариантов действий, которые будут включать в себя определение любых инструментов, учреждений и других механизмов, а также ожидаемые ресурсы, которые могут поддержать предлагаемые действия, как это описывается в пункте 4 ниже.

Efectos socioeconómicos Leaded Gasoline Regulations, Proposed Amendment según la Clean Air Act,
Leaded Gasoline Regulations, Proposed Amendment under the Clean Air Act,

Organismo Regulador de la Gestión de Plagas(PMRA), Proposed acceptability for continuing registration(PACR 2003-07):
Предлагаемый приемлемый уровень для продления регистрации( PACR 2003- 07), Агентство по регулированию борьбы с вредителями( PMRA),

Introducing the item, the representative of the secretariat presented a report on its activities during the period 2009- 2011, and the proposed programme of work and budget of the secretariat for the period 2013- 2015(SAICM/OEWG.1/17).
Вынося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата представил доклад о мероприятиях в течение периода 2009- 2011 годов и предлагаемую программу работы и бюджет секретариата на период 2013- 2015 годов SAICM/ OEWG.

to Annex I Parties. Draft conclusions proposed by the Chair.
имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I. Проект выводов, предложенных Председателем.

March 2011 in Vienna, as proposed in resolution II/4 D.
электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, как это было предложено в резолюции II/ 4 D.

The justification document could include a brief description of how the proposed activity could contribute to achieving commitments made under the Dubai Declaration,
Обосновывающий документ может включать краткое описание того, как предлагаемый вид деятельности может способствовать выполнению обязательств, принятых в соответствии с Дубайской декларацией, целей, включенных в часть IV Общепрограммной стратегии,

Preventive actions proposed in this strategy call for campaigns to increase public awareness on the issue and to conduct specialized and educational programmes for law enforcement employees at all levels, and for professionals in sectors providing assistance to women in crisis situations.
Среди предупреждающих мер, предлагаемых в этой стратегии, предусмотрены образовательные кампании в целях повышения осведомленности общественности о данной проблеме и проведение специализированных и образовательных программ для сотрудников правоохранительных органов на всех уровнях, а также профессиональных работников в секторах, оказывающих помощь женщинам в кризисных ситуациях25.

Para tal fin, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un documento titulado" Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2016-2017"( TD/ B/ WP( 69) /CRP.1), preparado por la secretaría de la UNCTAD.
В этой связи Рабочей группе будет представлен документ" Описательная часть проекта предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов"( TD/ B/ WP( 69)/ CRP. 1), подготовленный секретариатом ЮНКТАД.

de Finlandia sobre"Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards".
Финляндии-" Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей".

managerial,etc.) that may exist in the sector or multisectoral areas that the proposed programme or project will address.
сбору данных о неразвитости потенциала( в основной, технической, управленческой и других областях), которая может иметь место в том секторе или тех многосекторальных областях, которые будут охватываться предлагаемой программой или проектом.

India, proposed tuberculosis control project”,
India, proposed tuberculosis control project",

sobre"Minefield Marking and Recording- A Proposed Technical Annex" y"Minefield Marking and Recording- Technical Annex Update",
регистрация минных полей- предлагаемое техническое приложение" и“ Обозначение и регистрация минных полей- обновление по техническому приложению",

Subsequently, the representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a conference-room paper that contained additional proposed amendments to the draft rules of procedure for the Conference prepared by the secretariat based upon the draft contained in the annex to the report of the Open-ended Legal and Technical Working Group at its October 2008 meeting(reproduced for the information of the Conference as document SAICM/ICCM.2/2).
Впоследствии представитель секретариата внес на рассмотрение соответствующую документацию, включая документ зала заседаний с изложением предлагаемых дополнительных поправок к проекту правил процедуры Конференции, подготовленный секретариатом на основе проекта, содержащегося в приложении к докладу Правовой и технической рабочей группы открытого состава на ее совещании в октябре 2008 года( воспроизводится для информации Конференции в качестве документа SAICM/ ICCM. 2/ 2).

German Maximum Workplace Concentration MAK 0,1 mg/m3, German Maximum Immission Concentration MIK 3 ug/m3--proposed).
воздухе рабочей зоны в Германии( МАК)-, 1 мг/ м3, предельно допустимая концентрация в окружающем воздухе в Германии( MIK)- 3 мкг/ м3( предлагается).