Примеры использования Protestaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Coronel Reis y su adjunto protestaron ante el General de Brigada Ruak,
Полковник Рейс и его заместитель выразили протест бригадному генералу Руаку,Los abogados defensores protestaron porque dicho cargo no estaba en el auto de procesamiento.
Адвокаты выразили протест по поводу того, что это обвинение не было включено в обвинительное заключение.más de 10.000 trabajadores protestaron por el impago de sus salarios, por la poca calidad de la comida
Aunque los desplazados internos no protestaron por la interrupción de esos programas,
Хотя перемещенные внутри страны лица не протестовали против прекращения таких программ,El 27 de abril, alrededor de 200 serbokosovares protestaron en Mitrovica contra la reconstrucción de casas albanokosovares en Kroi i Vitakut.
Апреля примерно 200 косовских сербов организовали в Митровице акцию протеста против восстановления домов косовских албанцев в Крой и Витакуте.1.000 personas protestaron contra el vertimiento de 3.000 toneladas de desechos tóxicos en Sihanoukville.
21 декабря 1998 года 1 000 человек выступили с протестом против сброса 3 000 т токсичных отходов в Сиануквиле.esta vez todas protestaron desnudas.
El mismo mes, 22 presos en la provincia de Ghor protestaron en contra de sus condenas.
Также в январе 22 заключенных в провинции Гор выступили с протестом против вынесенных им приговоров.5.000 trabajadores sindicados protestaron contra la amenaza que la creciente privatización supone para los puestos de trabajo.
5000 членов профсоюзов выступили с протестом против угрозы сокращения рабочих мест в связи miembros de la Misión se trasladaron a Môle Saint-Nicolas y protestaron ante el comandante militar del distrito.
ее члены посетили Моль- Сен- Никола и заявили протест военному коменданту этого района.Ese mismo día más de 40 grupos de la sociedad civil protestaron conjuntamente en Bamako contra el contenido del proyecto de acuerdo.
В тот же день в Бамако свыше 40 групп гражданского общества совместно выступили с протестом против содержания проекта соглашения.Pese a esta prudencia, varias organizaciones populares protestaron a comienzos del año 1997 contra la política económica del Gobierno Smarth, cuya renuncia exigen.
Несмотря на столь осторожный подход, многие массовые организации в начале 1997 года выразили протест против экономической политики правительства Смарта и потребовали его отставки.el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes, que protestaron por toda Gran Bretaña.
работорговля находилась под давлением Уильяма Уилберфорса и всех Un portavoz de Barak dijo que la medida demostraba“que el Gobierno de Israel se propone cumplir los acuerdos internacionales que ha firmado”, mientras que los colonos protestaron diciendo que la reapertura los pondría en grave peligro.
Поселенцы протестовали против этой меры, утверждая, что она представляет для них серьезную угрозу. Пресс-секретарь Барака заявил, что открытие дороги" говорит о намерении правительства Израиля выполнять все подписанные им международные соглашения".los autores(polinesios autóctonos) protestaron contra la construcción de un complejo hotelero en un cementerio indígena donde,
авторы( выходцы из Полинезии) протестовали против строительства гостиничного комплекса на месте погребения их предков,donde unos 350 serbios de Kosovo protestaron contra una investigación en curso de la EULEX.
где примерно 350 косовских сербов протестовали против проводимого ЕВЛЕКС расследования.blancas que en 1956 protestaron en contra de que las leyes de pases se extendieran a las mujeres africanas.
которые в 1956 году протестовали против распространения действия законов о паспортах в отношении африканских женщин.en particular varios casos relativos a activistas comunitarios en Phnom Penh y en las provincias que protestaron contra la apropiación de tierras
включая ряд дел, в которых общинные активисты в Пномпене и провинциях протестовали против захвата землиque acusó a quienes protestaron contra la confirmación de la designación de Brett Kavanaugh para la Suprema Corte de obstaculizar“el ordenado funcionamiento de las instituciones públicas”.
обвинил тех, кто протестует против избрания Бретта Кавано в Верховный суд, в препятствовании“ упорядоченному функционированию общественных институтов”.comparecido ante la justicia, mientras que los civiles que sobrevivieron a la masacre o protestaron contra ella siguen cumpliendo largas penas de cárcel.
пережившие эти убийства гражданские лица или участвовавшие в протестах против них по-прежнему отбывают длительные сроки тюремного заключения.
