PUEDE ENTRAR EN - перевод на Русском

• может войти в
• может вступить в
• может проникнуть в
• может въехать в
• может попадать в
• можете зайти в
• может вступать в
• могут входить в
• может поступить в
• сможет войти в

Примеры использования Puede entrar en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin una buena contraseña, cualquiera puede entrar en vuestra red y acceder a vuestros dispositivos.
Если нет достойного пароля, любой может проникнуть в вашу сеть и получить доступ к вашим устройствам.

Finalmente, el hexabromobifenilo puede entrar en el medio ambiente a partir del uso generalizado de productos ignífugos.
В заключение следует отметить, что гексабромдифенил может попадать в окружающую среду вследствие широкого применения продукции в огнезащитном варианте.

una sentencia judicial, nadie puede entrar en el hogar de una persona sin el consentimiento del morador.
вынесения судебного решения, никто не может войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

el hexabromobifenilo puede entrar en el medio ambiente a partir del amplio uso de productos ignífugos.
применении гексабромдифенил может попадать в окружающую среду вследствие широкого использования продукции в огнезащитном варианте.

en principio ninguna ley puede entrar en vigor hasta que hayan transcurrido, al menos, 100 días desde su aprobación.
закон в принципе может вступить в силу самое раннее в конце предусмотренного положениями о референдуме срока продолжительностью в 100 дней.

A menos que uno nazca de agua y espíritu, uno no puede entrar en el reino de Dios".
Кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие".

Según el artículo IV del título I del Código, ningún funcionario público puede entrar en ningún domicilio más que en las circunstancias prescritas por la ley.
Согласно разделу IV части I указанного Кодекса официальное должностное лицо может проникнуть в жилище только в перечисленных в законе обстоятельствах.

no puede entrar en el Reino de Dios.
Святого Духа, который не сможет войти в Царствие Божие.

hagan caso omiso de él, el terror puede entrar en el hogar de cualquiera de ustedes.
вы игнорируете терроризм, он все равно может войти в любой из ваших домов.

no puede entrar en un debate sobre ese tema.
оратор не может вступать в дискуссию по данному вопросу.

La Dependencia puede entrar en los locales de una institución financiera
Сотрудники ГОО могут входить в помещения любого финансового учреждения

El personal de las empresas de transporte aéreo puede entrar en las zonas restringidas siempre que porte el distintivo pertinente.
Сотрудники служб авиационного транспорта могут входить в зоны ограниченного доступа по пропускам.

No se puede entrar en el santuario interior en cualquier momento
Вы не можете войти в святая святых любой

¿El que puede entrar en los sueños de la gente
Тот, кто может входить в чужие сны

El puede entrar en la cabeza de las personas, leer sus mentes,
Он может проникать в головы людей читать их мысли,

Dice que el niño puede entrar en tus sueños, alterar tu percepción,
Здесь говорится, что мальчик мог входить в твои сны, изменять сознание,

No te preocupes, cielo, honestamente, si alguien puede entrar en ese apartamento, mi marido puede..
Не беспокойся, подруга, если кто-то и сможет забраться в эту квартиру, то это мой муж.

Y, sí, el profesorado puede entrar en caso de lesión, embarazo,
И да, преподаватели могут присоединяться в случае чьей либо травмы,

Ese enfoque puede entrar en contradicción con poderosas presiones humanitarias
Этот метод, вероятно, вступит в противоречие с мощным действием гуманитарных

Vex puede entrar en su cabeza, Pero hay maneras usted puede entrar en él, también.
Векс может влезть в твою голову но так же и ты можешь влезть в его.