Примеры использования Purgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, sólo tengo fuerza para trucos de salón.
el tema principal de su campaña electoral fue la lucha contra el crímen organizado y la promesa de purgar la policía de oficiales de alto rango deshonestos.
лейтмотивом его предвыборной компании была борьба против организованной преступности и его обещание изгнать из полиции нечистых на руку высокопоставленных офицеров.otros nueve fueron enviados a Benin para purgar el resto de sus condenas.
девять других были направлены в Бенин для отбывания оставшегося срока их наказания.¡Ese pedazo de porquería que están protegiendo solo existe para satisfacer nuestra necesidad de purgar!
Эта дрянь, которую вы защищаете, существует лишь для того, чтобы мы свершили над ним суд!significa que llevaré a cabo un auto-exorcismo… para purgar una entidad demoníaca.
я собираюсь провести обряд самоэкзорцизма, очиститься от демонической сущности.La Revolución Cultural desgarró a China, le devolvió a Mao el poder supremo y le permitió purgar a los pragmáticos.
Культурная революция подорвала китайское общество, но вернула бразды верховной власти в руки Мао и позволила ему провести чистку с целью избавления от прагматиков.habrá que encontrar un lugar en el que los condenados en Arusha puedan purgar sus penas de cárcel.
liquidar los bienes raíces… purgar al sistema de su podredumbreampquot;
donde el príncipe de la corona Mohammed bin Salman acaba de purgar al gobierno
Los reformistas de posguerra creyeron que lo que había que purgar era una forma específica de militarismo japonés,
Послевоенные реформаторы верили, что, то от чего надо было очиститься- это была особая форма японского милитаризма,Este método será análogo al que se prevé para el sitio B. El 21º grupo de inspección del OIEA ubicó helio almacenado en Al Shaykill que puede utilizarse para purgar los cofres de transporte.
Эта процедура будет аналогична процедуре, применение которой планируется для местоположения В. Группа МАГАТЭ- 21 обнаружила запасы гелия, который хранился в Эш- Шайкили и который можно использовать для продувки транспортных контейнеров.La falta de acción del Japón con respecto a su pasado vergonzoso ha llevado incluso a sus aliados más estrechos a renunciar a aprobar resoluciones instando al Japón a purgar sus crímenes pasados.
Бездействие со стороны Японии в отношении ее постыдного прошлого привело к тому, что даже ее ближайшие союзники потеряли веру в резолюции, призывающие Японию искупить свои прошлые преступления.la puesta en libertad condicional antes de purgar la pena.
условно- досрочного освобождения от отбывания наказания.el autor de la queja asimila a un mal trato el control administrativo al que estuvo sometido tras purgar su pena de cárcel,
Тхабти государство- участник поясняет, что заявитель приравнивает административный надзор, которому он был подвергнут после отбытия срока тюремного заключения,Purgando las tareas pendientes completadas@info.
Удалить выполненные задачи.Purgaré al demonio yo mismo.
Я избавлюсь от демона сам.La Teniente Torres será purgada, y luego les será devuelta.
Лейтенант Торрес будет очищена и возвращена вам.Como las aguas del diluvio purgaron al mundo de la injusticia humana.
Purgando todo su odio y enojo.
En julio de 1971, Touré purgó el ejército de algunos de sus funcionarios.
В июле 1971 года Секу Туре провел чистку армии, уволив многих офицеров.
