QUE AMAN - перевод на Русском

• которые любят
• которым нравится

Примеры использования Que aman на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Somos… Somos sólo un grupo de hombres que aman a Dios cada uno de acuerdo a su capacidad.
Мы всего лишь группа людей, которая любит Господа, каждый по- своему и в меру своих сил.

Asegurense de no dar por sentada la mujer que aman.
убедитесь в том, что не принимаете как должное женщину, которую любите.

Un cínico recurso para privar a estas jóvenes de su derecho para decir la verdad sobre el país que aman.
Циничный политический прием, чтобы лишить этих смелых женщин права говорить правду о стране, которую любят.

Confesar a América que el país que aman está construido sobre una mentira,
Признание докажет народу, что страна, которую они любят, построена на лжи,

Pronto todo lo que aman todo lo que ustedes aman se les será quitado para siempre.
Скоро все, что вы любите, все, что вы все любите, исчезнет навсегда,

Cuba y todos los países libres del mundo que aman su dignidad y su libertad tienen derecho a protestar contra esas acciones unilaterales
Куба и все свободные страны мира, которые дорожат своим достоинством и свободой, в праве выразить свой протест против таких односторонних действий

En cualquier caso, voy a arrebatarles algo que aman hasta que dejen de pelear.
В общем, я заберу у них то, что они любят и не верну, пока не прекратят.

Y pensaste:"Sé lo que aman los niños: Fiestas de concientización sobre la alopecia".
И ты подумал" я знаю, что любят детишки… сборища посвещенные облысению.".

El Señor de la Luz les envió a la Madre de Dragones, y los que aman a la obscuridad la alejaron.
Владыка Света послал вам Мать Драконов, а те, кто любят тьму, изгнали ее.

muchas veces esconden esas facetas, incluso de los que aman.
иногда они прячут скрытые стороны, даже от тех, кого любят.

los que aman pueden hacer cosas inusuales.
что, слушая ее, те, кто любит, могут творить необыкновенные дела.

Astha nunca tendrán que elegir entre un trabajo que aman y un viaje hacia el trabajo que detestan.
никогда не придется выбирать между работой, которую они любят, и поездкой на работу, которую они ненавидят.

Y así, crearon estos espacios para reflejar lo que aman hacer, y quiénes son.
Так что они создали эти пространства, как отражение того, что они любили и кем они есть.

ahora quieres destruir todo lo que aman.
теперь ты пытаешься уничтожить все, что они любят.

Le doy a América los programas que les gustan con una estrella que aman.
Я даю американцам… программы, которые им нравятся… со звездами, которых они любят.

es pollo… todas las cosas que aman los estadounidenses.
жареный и из цыпленка все то, что любят американцы.

los nombres de los famosos de su mismo sexo que aman.
имена знаменитостей того же пола, от которых вы балдеете.

Una vez que hayan elegido una especialización y la profesión que aman, y se hayan asegurado una oportunidad,
Когда вы определились со специальностью и профессией, которую вы будете любить, обеспечили себе шансы,

de la persona que aman, que falleció, porque esas son las experiencias que nos impactan
об умершем человеке, которого они любили, потому что такой опыт оставляет на нас след

es pollo… todas las cosas que aman los estadounidenses.
что он сладкий,"> жареный и из цыпленка все то, что любят американцы.