Примеры использования Que ascendieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
esa tendencia negativa y el FNUDC registró un aumento del 1% en los ingresos de recursos ordinarios, que ascendieron a 24,3 millones de dólares.
в ФКРООН было отмечено увеличение на 1 процент объема взносов в фонд регулярных ресурсов, который составил 24, 3 млн. долл. США.El aumento se debió principalmente al incremento de las cuotas de los Estados Miembros(que ascendieron a 4.100 millones de dólares, un aumento del 15%) y de los ingresos por concepto de intereses(que ascendieron a 64,4 millones de dólares,
Увеличение в основном обусловлено увеличением объема начисленных взносов, выплачиваемых государствами- членами( которые составили 4, 1 млрд. долл. США, т. е. выросли на 15 процентов), и увеличением процентных поступлений( которые составили 64, 4 млн. долл.El acentuado aumento de las contribuciones a los recursos complementarios en 2001, que ascendieron a 127,8 millones de dólares,
Значительный прирост поступлений в другие ресурсы в 2001 году, объем которых составил 127, 8 млн. долл.Este incremento de los gastos es atribuible a un aumento del 30% de los desembolsos a cargo de los fondos fiduciarios, que ascendieron a 19,9 millones de dólares,
Такой рост расходов объясняется увеличением на 30% расходов из целевых фондов, объем которых составил 19, 9 млн. долл.con gastos que ascendieron a 334,45 millones de dólares,
расходы на которую составляли 334, 45 млн. долл.Con unas entradas de capitales que ascendieron al 20 por ciento del PIB en los años anteriores a la guerra,
El alza del pasivo total también se debe al aumento de las cuotas recaudadas por adelantado, que ascendieron a 185,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2008,
Увеличение общей суммы пассивов обусловлено также увеличением суммы начисленных взносов, полученных досрочно, которая составила 185, 6 млн. долл. США на 31 декабря 2008 года по сравнению с 7,Los gastos, que ascendieron a 4.090 millones de dólares,
Расходы, которые составили 4, 09 млрд. долл.correspondientes a 1996, desglosados por organismo de ejecución, que ascendieron a 31,1 millones de dólares(1995:
оперативно- функциональное обслуживание( АОФО) за 1996 год, которые составили 31, 1 млн. долл.Dos factores han contribuido a esto: un aumento de las contribuciones voluntarias, que ascendieron a 287 millones en 1996,
Указанному росту способствовало два фактора: более высокий уровень добровольных взносов, с одной стороны, который составил 287 млн. долл.con gastos que ascendieron a 333,8 millones de dólares,
расходы на реализацию которой составили 333, 8 млн. долл.en desarrollo en 2009, año máximo de préstamos, que ascendieron solo a 64.000 millones de dólares(UNCTAD, 2011).
в 2009 году наблюдался пик объемов их кредитования, который достиг лишь 64 млрд. долл.( UNCTAD, 2011).Habida cuenta de la importancia de los gastos en adquisiciones, en 1999 que ascendieron a cerca de 470 millones de dólares,
С учетом размеров расходов на закупки, которые в общей сложности составили почти 470 млн. долл.Los gastos, que ascendieron a 3.620 millones de dólares,
Расходы, общий объем которых составил 3, 62 млрд. долл.Las corrientes de AOD, que ascendieron a más de 60.000 millones de dólares a fines del decenio de 1980, habían disminuido hasta
Объемы ОПР, которые к концу 80- х годов составляли более 60 млрд. долл. США, в начале 1994 en particular los asignados a los proyectos de respuesta de emergencia, que ascendieron a 233 millones de dólares durante el bienio 2010-2011 A/67/5 Vol.
предназначенными для активной деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, общая сумма которых составила 233 млн. долл. США за двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 67/ 5 Vol.las prestaciones con posterioridad a la jubilación, que ascendieron a 60.116.000 dólares y fueron contabilizadas en
после выхода на пенсию в объеме 60 116 000 долл. США, сумма которых была определена на основе актуарной оценки,debido principalmente al crecimiento de las cuentas mancomunadas(que ascendieron a 665,9 millones de dólares,
США ¿Crees que ascendieron?
Думаешь, они вознеслись?Pero fue a Dom al que ascendieron.
