Примеры использования Que deseaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El autor no facilitó ningún nombre pero confirmó que deseaba continuar con el proceso de examen.
Автор никаких имен не назвал, однако подтвердил, что желает пройти обследование.Esta chica tenía un hijo que deseaba un pedazo de rosquilla
En esa carta, el autor decía que deseaba" retirar" su queja
В этом письме заявитель сообщил, что он хочет" отозвать" свою жалобу,En la 252ª sesión, la representante de China afirmó que deseaba plantear algunas cuestiones en relación con el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos(el Programa de Estacionamiento Diplomático).
На 252м заседании представитель Китая заявила, что она хотела бы поднять некоторые беспокоящие ее вопросы, касающиеся Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.Asimismo señalé que deseaba dar a la UNAMET el tiempo necesario para completar su despliegue.
También indicó que deseaba ser trasladado a Bossasso o a Galkayo, en el norte de Somalia,
Он также указал, что хотел бы быть высланным в северную часть Сомали- БоссаоA continuación, el consumidor especificaba los bienes o servicios que deseaba adquirir, seleccionaba el método de pago
Затем потребитель выбирает товары или услуги, которые он хотел бы приобрести, выбирает метод платежаUna de las partes señaló que deseaba continuar con el diálogo hasta marzo de 1997.
La Sra. Hampson dijo que deseaba plantear una nueva cuestión para la que no tenía una solución fácil.
Г-жа Хэмпсон заявила, что она хотела бы затронуть новый вопрос, в отношении которого у El Primer Ministro destacó que deseaba que se aplicaran las normas más altas en esos juicios
Премьер-министр подчеркнул, что хотел бы, чтобы эти судебные разбирательства осуществлялись на основе самых высоких стандартов,Sin embargo, el autor, que deseaba estar presente,
Тем не менее автор, который хотел присутствовать на слушании дела,Otro testigo mencionó el caso de una joven de su familia que deseaba estudiar en el extranjero,
La delegación de Belarús indicó posteriormente que deseaba constar como patrocinadora de la propuesta;
Делегация Беларуси впоследствии указала, что она хотела бы присоединиться к автору этого предложения;Vino a mí una vez y me dijo que deseaba ser miope para poder usar anteojos como Harry.
Пришел однажды ко мне и говорит, что хочет стать близоруким и тогда он сможет носить очки, как Гарри.La Ministra de Información de Serbia declaró en abril que deseaba regularizar la situación de los numerosos medios de comunicación audiovisual que transmiten sin permiso.
Министр информации Сербии заявила в апреле, что она хотела бы упорядочить положение многих электронных СМИ, ведущих свои передачи, не имея на то разрешения.Esto lo puso en conflicto con el todopoderoso Estilicón, que deseaba recuperar la Prefectura de Illiria
Это привело к конфликту со всемогущим Флавием Стилихоном, который хотел забрать из префектуры Иллирии войскаEl autor explica que deseaba obtener esta información
Que deseaba viajar a sitios lejanos… donde la gente le cantaba a la suerte
Dije que deseaba que el seños Murasawa se muriese,
Hace varios años, había una chica africana. Esta chica tenía un hijo que deseaba un pedazo de rosquilla
Несколько лет назад у одной африканской девушки был сын, который хотел кусочек пирожка,
