КОТОРАЯ ХОТЕЛА - перевод на Испанском

• que quería
• que deseaba
• que querían

Примеры использования Которая хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сейчас смотришь на единствен- ную маленькую девочку в Америке, которая хотела на свое десятилетие видеокамеру.
Estás mirando a la única niña de EE. UU que quiso una cámara súper 8 para su décimo cumpleaños.

Но есть голова, которая направила их, И которая хотела также и твоей смерти.
Hay una cabeza que lo ordenó,… que quiere que tú también estés muerta.

Я был ложно обвинен женщиной, которая хотела нечто большее, чем быстрые деньги.
Yo he sido falsamente acusado por una mujer. Quien quería nada más que un día de pago rápido.

Я девушка из маленького городка которая хотела поступить правильно
Y soy solo una chica de pueblo que intenta hacer lo correcto,

Все началось с Мияджи Саори, которая хотела убить Кенмочи Руми,
Este caso inició con Miyaji Saori, quien planeó matar a Kenmochi Rumi-san…

Марша пришла в ужас и трансформировалась в Пегги, которая хотела сбежать со мной в Амстердам, чтобы скрыться от тех, кого она называет" людьми".
Marcia tuvo tanto miedo que se disoció en Peggy… quien quería escapar conmigo a Ámsterdam para alejarse… de lo que ella llama"la gente".

она была зомби, которая хотела расследовать преступления?
ella es un zombi que se quiere resolver casos de asesinato?

Потому что написанное было частью ее, которая знала, что она совершила, которая хотела признаться и попросить прощения.
Porque lo que ella escribió era parte de sí misma, una parte que supo… lo que había hecho, que buscaba confesar y pedir perdón.

Я листала Уол- Стрит Джоурнал и наткнулась на медицинскую компанию, которая хотела расшириться, но ликвидность ее была слишком низкой.
Bueno, leyendo el Wall Street Journal sobre una compañía médica que estaba buscando expandirse. Pero no tenía capital.

Что если я сказал бы тебе, что я был в бегах… Меня преследовала таинственная организация, которая хотела убить меня, моих друзей…
¿Y si te dijera que estuve a la fuga, perseguido por una oscura organización que quería matarme a mí, a mis amigos,

Спустя пять дней он получил предложение по телефону от матери, которая хотела продать свою девочку,
Al cabo de varios días recibió una oferta por teléfono de una madre que quería vender a su hija pequeña,

И если мозги Марвина сотрут память о девушке, которая хотела стать мне другом и бывшем женихе,
Y si los cerebros de Marvin borrar la memoria de la chica que quería ser mi amigo

Данное дело касалось организации- общества" Нидерланды- Южная Африка",- которая хотела снять помещение в Гаагском центре конференций, чтобы отметить День Пакта.
El caso de que se trata se refería a una organización, a saber, la Sociedad Sudafricana de los Países Bajos, que deseaba arrendar una sala en el Centro de Conferencias de La Haya para celebrar el día del Pacto.

Кимбумба подвергались бомбардировкам со стороны Руандийской патриотической армии, которая хотела раз и навсегда положить конец вооруженным силам Руанды
Kimbumba fueron bombardeados en esa época por el Ejército Patriótico Rwandés, que quería poner fin de una vez por todas a las Fuerzas Armadas Rwandesas

Алиса, ты была одинокой малюткой, которая хотела любви, поэтому
Alicia, fuiste una niña ignorada que quería ser amada,

один международный служащий Европейского союза удерживались в течение трех дней в северном районе Сомали группой, которая хотела оказать давление на местную администрацию в связи со связанным с этим вопросом.
un empleado internacional de la Unión Europea fueron detenidos durante tres días en la región septentrional de Somalia por un grupo que quería ejercer presión sobre la administración local en torno a una cuestión totalmente ajena.

из Словении, которая хотела купить 100% акций сербской компании" Родич М& B стор"( далее-" Родич")
empresa de Eslovenia que quería adquirir el 100% de las acciones del comercio Rodić M& B(en adelante" Rodić"),

также последующий роспуск его партии, как месть со стороны традиционной элиты, которая хотела, чтобы вернулись старые времена, а также получить желаемое посредством силы, поскольку они больше не могли этого получить посредством голосования.
Thaksin de 2006 y la posterior disolución de su partido una venganza de las minorías selectas tradicionales que querían recuperar los viejos usos- lo consiguieron- por la fuerza, en vista de que no podían conseguirlo en las urnas.

Ивуара, которая хотела получить более подробную информацию о деятельности ЮНДКП в африканских странах,
Ivoire, que desea obtener información más detallada sobre las actividades del PNUFID en el África subsahariana,

социального развития не оставили без внимания призыв этой группы ассоциаций, которая хотела обратить их внимание на необходимость достижения гендерного равенства,
de enseñanza de promoción social respondieron a el llamado de ese grupo de asociaciones que deseaba señalar a su atención la necesidad de promover la igualdad entre las mujeres