Примеры использования Que la división на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Период 2016- 2017 годов станет первым двухгодичным периодом, в котором Отдел будет обеспечивать полноценную эксплуатацию реконструированного комплекса Центральных учреждений.ЮНОДК пояснило Комиссии, что Отдел операций продолжает осуществлять контроль за контрактами на предоставление консультационных услуг в отделениях на местахSubrayaron que la división del trabajo
En el informe el experto observó que la División de Investigaciones no había articulado una estrategia operacional clara
В докладе эксперт отметил, что Отдел расследований не сформулировал четкую и обобщенную оперативную стратегию,Комитет полагает, что ОСН должен попрежнему играть важную роль в плане реструктуризации ЮНФПА,Está previsto que la División prepare también cursos sobre enfoques ecosistémicos,
Ожидается, что Отдел также подготовит курс по экосистемным подходам,Reafirma que la división de trabajo se rige por los artículos 9
Постановляет, что разделение функций регулируется статьями 9Considera que la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos sigue haciendo una contribución útil
Считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезныйГруппа полагает, что разделение труда между этими двумя организациями должно происходить таким образом, чтобы в полной мере использовались уже существующая взаимодополняемость этих организаций,УСВН считает, что Отделу закупок следует внимательным образом изучить дополнительные меры контроля, которые обеспечиваются процессом обзора Комитета по контрактам, прежде чем принимать решение об осуществлении этой реформы.Se mencionó que la División de Europa Oriental
Было отмечено, что Отдел Восточной Европы,Al mismo tiempo, su delegación no cree que la división de las infracciones en delitos
В то же время его делегация не считает, что разделение нарушений на деликтыPor lo tanto, la OSSI considera que la División de Adquisiciones debe tomar medidas para que la lista de proveedores sea más fiable
В этой связи УСВН считает, что Отделу закупок следует принять меры в целях повышения надежности списка поставщиков,hablando en nombre del Grupo Africano, dice que la División de Adquisiciones debe intensificar sus esfuerzos para garantizar que los proveedores africanos participen plenamente en el régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas.
выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Отдел закупок должен активизировать свои усилия в целях обеспечения полного участия африканских поставщиков в процессе закупок Организации Объединенных Наций.observó que la división de las competencias sanitarias entre los tres niveles de gobierno(federal, estatal y local)
сообщил, что разделение сфер ответственности за медико-санитарное обслуживание между тремя уровнями государственного управления- федеральным,Комиссия подчеркнула, что Отделу народонаселения надлежит продолжать тесно сотрудничать с соответствующими государствами,Se observó que la División tenía una importante función de promoción del consenso
Было указано, что Отдел играет важную роль в поощрении консенсусаИнспекторы пришли к выводу, что разделение труда и обязанностей между этими органами на практике не всегда является ясным.algunos opinaron que la División debería establecer indicadores más concisos para la presentación de informes
некоторые респонденты заявили, что Отделу следует разработать более четкие показатели и оказывать более активнуюEn este sentido, nos complace señalar que la División de Asuntos Océanos
В этой связи мы рады отметить, что Отдел по вопросам океана
