QUIERES IRTE - перевод на Русском

• хочешь уйти
• ты хочешь уехать
• ты хочешь пойти
• хочешь идти
• захочешь уйти
• ты хочешь поехать
• ты хочешь выйти
• ты хочешь ехать
• хочешь уходить
• хотите уйти
• ты хочешь уезжать

Примеры использования Quieres irte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Ya no quieres irte?
Ты не хочешь ехать?

Y si todavía quieres irte, puedo llevarte.
И если ты все-таки хочешь уехать, я отвезу тебя..

¿Quieres irte?
Ты хочешь выйти?

¿Quieres irte a casa conmigo tú también?
Ты хочешь пойти домой со мной?

Pero sé que es mucho pedir, así que si quieres irte, lo entiendo.
Знаю, это серьезная просьба, если захочешь уйти, я пойму.

Supongo que quieres irte a casa.
Наверное, ты хочешь поехать домой.

Tu quieres irte tambien?
Ты тоже хочешь уйти?

Cuándo quieres irte?
Когда ты хочешь ехать?

¿No quieres irte conmigo?
Разве ты не хочешь уехать со мной?

Si quieres irte y morir congelado adelante.
Если ты хочешь выйти… и замерзнуть насмерть.

¿Seguro quieres irte a casa?
Уверен, что хочешь идти домой?

El enemigo está justo delante de ti, pero,¿quieres irte a casa?
Враг прямо перед тобой, а ты хочешь пойти домой?

No quieres irte,¿no?
Не хочешь уходить, да?

Tu quieres irte, vete.
Ты хочешь уйти, уходи сама.

Está bien, hombre, si quieres irte vete.
Ладно, мужик, если хочешь идти, иди..

No quiero hacer que te quedes conmigo si quieres irte.
Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать.

¿Quieres irte?
Хотите уйти?

Si quieres irte, vete.
Хочешь уходить- уходи..

Ahora…¿por qué no quieres irte con nosotros, eh?
Но теперь… почему ты не хочешь ехать с нами, а?

Si quieres irte, no me culpes a mí.
Если хочешь уйти, то не перекладывай это на меня.