Примеры использования Radiodifusoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una delegación sugirió que las Naciones Unidas podrían fortalecer sus relaciones con estaciones radiodifusoras de Estados Miembros interesados con miras a facilitar información sobre asuntos de las Naciones Unidas.
Одна из делегаций высказала предложение о том, что Организация Объединенных Наций могла бы укрепить свои связи с радиовещательными станциями заинтересованных государств- членов с целью предоставления информации по вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций.en particular que vele por el debido funcionamiento de las radiodifusoras comunitarias para que su alcance llegue al mayor número posible de comunidades indígenas.
в частности, наладить надлежащую работу общинных радиостанций, с тем чтобы они охватывали как можно большее количество общин коренных народов.Asociación para un mundo mejor" alentará el apoyo de los principales diarios y radiodifusoras de Europa, así como de sitios de medios de comunicación social,
будет добиваться поддержки со стороны крупных европейских газет и вещательных компаний, а также сайтов социальных сетей,en particular el debido funcionamiento de las radiodifusoras comunitarias para que su alcance llegue a la mayor cantidad de comunidades indígenas.
наладить надлежащую работу общинных радиостанций, с тем чтобы они охватывали как можно большее количество общин коренных народов.la Red Nacional de Radiodifusoras Educativas y Culturales, se otorgan apoyos para la producción de dos series culturales;" Guerra
Национальной сети радиовещания общеобразовательных и культурных программ помощь оказывается в деле создания двух тематических сборников:" ВойнаA fin de mantener informadas a las radiodifusoras, las dependencias de idiomas árabe,
Чтобы держать радиовещательные компании в курсе дел,fortalecerá también la capacidad del Departamento de proporcionar a las radiodifusoras el material en forma más rápida
также существенно расширит возможности Департамента в отношении предоставления вещательным компаниям материалов в более сжатые срокиEl Gobierno federal ha difundido la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, mediante campañas a través del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas(SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y la publicación de su texto en edición de bolsillo.
Правительством страны была распространена Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в рамках кампаний, транслировавшихся по каналам системы культурного радиовещания для коренных народов Национальной комиссии по развитию коренных народов, и путем публикации текста Декларации в брошюрах карманного формата.presta servicios a corresponsales acreditados y radiodifusoras, y brinda un servicio especial de noticias al Secretario General
предоставляет услуги аккредитованным корреспондентам indígenas, la CDI está trabajando a través del Sistema de Radios Indigenistas(20 radiodifusoras), mediante programas que reivindican el valor de la igualdad entre hombres
развития коренных народов( КДИ) использует Систему радио коренных народов( 20 радиостанций), и в передаваемых по ней программам подчеркивается значение равенства между мужчинамиque no incluye las radios afiliadas a las radiodifusoras asociadas que transmiten material de la Radio de las Naciones Unidas,
которые являются филиалами партнерских радиовещательных компаний, передающих таким радиостанциям материалы радио Организации Объединенных Наций,las respectivas redes nacionales de radiodifusión.(En la recopilación interna del Departamento a que se hace referencia en la llamada 1 figura una lista de las radiodifusoras que han confirmado la difusión de los programas de radio del Departamento.).
ряд государств- членов предоставили Департаменту возможность осуществлять прямую радиотрансляцию через их национальные сети радиовещания( перечень радиостанций, подтвердивших возможность передачи радиопрограмм Департамента, включен во внутреннюю сводку Департамента, приведенную в сноске 1).Radiodifusoras de onda corta
Радиостанции, вещающие на коротких волнах,está constituido por 20 radiodifusoras que operan en la banda de amplitud modulada(AM)
в ее состав входят 20 радиостанций, работающих в диапазоне модулированных частот( МЧ),10 años en 1993); se le condenó a otros 7 años en 1996 por su supuesta participación en planes para distribuir noticias de radiodifusoras extranjeras en la prisión de Insein
срок заключения увеличен в 1996 году на семь лет по обвинению в участии в планах распространения новостей иностранных радиопрограмм в тюрьме ИнсейнаCielos… podría también comprarle una Radiodifusora o algo a sunbaenim.
Trabajamos para una radiodifusora de Nueva York, Noticias Q365.
La Oficina coopera también en Banja Luka con organizaciones no gubernamentales locales para establecer allí una radiodifusora independiente.
Управление также сотрудничает с местными неправительственными организациями в Баня-Луке в деле создания там независимой радиостанции.En consecuencia, la Junta Directiva destacó la necesidad de alentar a los publicistas y radiodifusores independientes.
Руководящий совет, таким образом, подчеркнул необходимость поддержки независимых издателей и радиовещательных компаний.La radiodifusora nacional Doordarshan cubría alrededor del 85% de la población de la India con satélites de INSAT.
Услугами национальной вещательной компании" Дордаршан", использующей спутники INSAT, охвачено около 85 процентов населения Индии.
