RASSEMBLEMENT - перевод на Русском

• объединение
• rassemblement
• союзу
• объединения
• объединением

Примеры использования Rassemblement на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con motivo de las elecciones de 2003, el autor denunció a alguien que se disponía a votar por segunda vez en favor del candidato del Rassemblement du peuple togolais(RPT)
В ходе выборов 2003 года заявитель изобличил попытку одного избирателя дважды проголосовать за кандидата от" Объединения тоголезского народа"( ОТН)

como lo demostraba el hecho de que el Presidente de Rassemblement des républicains se viera obligado a residir en el extranjero.
особенно с точки зрения безопасности, о чем свидетельствует тот факт, что председатель Объединения республиканцев вынужден жить в эмиграции.

de 14 de junio de 2002, también se mencionaba al Rassemblement Congolais pour la Démocratie-Goma
от 14 июня 2002 года также обратился к Конголезскому объединению за демократию- Гома

Al este del país, las autoridades del Rassemblement pour la démocratie/Goma(RCD/Goma) y del MLC,
На востоке страны руководство Конголезского объединения за демократию/ Гома( КОД/ Гома)

La Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR)(Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración)
Союз демократических сил за объединение( СДСО) и повстанческое движение ФДПЦ

la Union des forces démocratiques pour le rassemblement(la UFDR) y las Forces démocratiques populaires de Centrafrique(FDPC).
демократии( НАВРД); Союз демократических сил за объединение( СДСО); и Демократический фронт за освобождение центральноафриканского народа( ДФОЦН).

las Forces armées centrafricaines(FACA), la Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR) y las milicias de autodefensa en todo el norte de la República Centroafricana,
Центральноафриканскими вооруженными силами( ЦАВС), Союзом демократических сил за объединение( СДСО) и отрядами самообороны на севере Центральноафриканской Республики,

Se ha enviado un ejemplar del informe al Rassemblement pour la défense des droits de l'homme(RADDHO), el cual ha planteado la cuestión de la compatibilidad de
Экземпляр доклада был направлен Обществу защиты прав человека( Rassemblement pour la défense des droits de l& apos;

Ejércitos opositores al Gobierno del Presidente Laurent Kabila como el Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD)
Силы, оппозиционные правительству президента Лорана Кабилы, такие, как Конголезское объединение за демократию( КОД)

los líderes de varios partidos políticos, entre ellos Rassemblement des démocrates nationaux progressistes fusion,
феврале лидеры некоторых политических партий, включая Объединение национально- прогрессивных демократов, Объединение гаитянских социал-демократов

Ahibi Ngoma, pero con enorme predominio tutsi, luego transformado en Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD).
Впоследствии эта организация была преобразована в Конголезское объединение за демократию( КОД)( Rassemblement Congolais pour la Démocratie).

de Kinshasa y del Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)
Киншасы и Конголезского объединения за демократию( КОД)

Cabe destacar que el partido de oposición encabezado por Ahmed Ould Daddah, de la Rassemblement des Forces Démocratiques( RFD), anunció el 12 de septiembre su decisión de reconocer la validez de los resultados de la elección presidencial de agosto de 2009 y la validez de la asunción de Mohamed Ould Abdel Aziz a el cargo de Presidente de Mauritania.
Следует отметить, что оппозиционная партия, которую возглавляет Ахмед ульд Дадда-- Объединение демократических сил( ОДС),-- объявила 12 сентября о своем решении признать достоверность результатов президентских выборов в августе 2009 года и срок полномочий Мохамеда ульд Абдель Азиза в качестве президента Мавритании.

Las elecciones parlamentarias no se llevaron a cabo debido a la falta de acuerdo entre el partido en el poder, Rassemblement du peuple de Guinée(RPG),
Парламентские выборы не были проведены по причине разногласий между правящей партией( Объединением гвинейского народа( ОГН)) и основной оппозиционной партией(

han acordado que los rebeldes- el Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)- deben participar en el proceso de paz
повстанцы- члены Конголезского объединения за демократию( КОД)- должны быть вовлечены в мирный процесс

apliquen en todas sus cláusulas los Acuerdos de Paz de Lusaka que han firmado voluntariamente con sus interlocutores, entre ellos le Rassemblement Congolais pour la Démocratie y la República de Rwanda.
выполнять все положения Лусакских мирных соглашений, которые они добровольно подписали вместе со своими партнерами, включая Конголезское объединение за демократию и Руандийскую Республику.

el FLNCS y el Rassemblement pour la Calédonie dans la République- en el marco de los Acuerdos de Matignon de 1988,
НСФОК и Объединением за Каледонию в составе Республики, воплощенной в Матиньонских соглашениях 1988 года,

El General Masunzu fue en un tiempo comandante del movimiento rebelde Rassemblement Congolais pour la Démocratie(RCD)- Goma,
Когда-то генерал Масунзу был одним из командиров в составе повстанческих сил Конголезского объединения за демократию- Гома( КОД- Гома),

dos oficiales del Rassemblement populaire rwandais(RPR),
встречался с двумя офицерами Народного объединения руандийцев( НОР),

institucional de Nueva Caledonia, pues ese año se firmó el Acuerdo de Numea por el FLNKS, el Rassemblement pour la Calédonie dans la République(RPCR) y el Estado francés.
институциональной истории Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения НСФОК, Объединением за Каледонию в составе Республики( ОКСР) и Францией.