RATIFICAR EL SEGUNDO PROTOCOLO FACULTATIVO - перевод на Русском

• ратифицировать второй факультативный протокол к
• ратификации второго факультативного протокола
• ратифицировать МПГПП ФП 2

Примеры использования Ratificar el segundo protocolo facultativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprobar oficialmente la resolución 62/149 de la Asamblea General sobre la moratoria del uso de la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR como pasos importantes para abolir la pena capital(Italia);
Официально принять резолюцию 62/ 149 Генеральной Ассамблеи о моратории на применение смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к МГПП в качестве важных шагов к отмене смертной казни( Италия);

Mantener la moratoria de facto de las ejecuciones y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Выдерживать де-факто мораторий на казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах в

pena de muerte y en particular preguntó si estaba previsto abolirla de jure y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo.
в том числе в отношении существования каких бы то ни было планов по юридической отмене смертной казни и подписанию и ратификации второго Факультативного протокола.

Conmutar todas las penas de muerte por penas de prisión y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Заменить все приговоры к смертной казни на сроки тюремного заключения и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Ратифицировать МПГПП- ФП 2, который направлен на отмену смертной казни,

Por ejemplo, al examinar el informe inicial de Sierra Leona, el Comité recomendó a ese país que acelerara sus gestiones para abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo(CCPR/C/SLE/CO/1, párr. 18).
В частности, при рассмотрении первоначального доклада Сьерра-Леоне Комитет рекомендовал Сьерра-Леоне активизировать свои усилия по отмене смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола( CCPR/ C/ SLE/ CO/ 1, пункт 18).

y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);
и подписать и ратифицировать Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);

Firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Completar el proceso nacional destinado a abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Завершить национальную процедуру, направленную на отмену смертной казни, и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);
в том числе в случае серьезных преступлений, а также подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Испания);

De conformidad con este Programa, la Cámara Legislativa del Parlamento se prepara para ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В соответствии с этой Программой Законодательной палатой Парламента готовятся к ратификации Второй факультативный протокол к МПГПП и два факультативных протокола к КПР.

Adoptar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Noruega),
Принять все необходимые меры для отмены смертной казни и ратификации Второго факультативного протокола к МПГПП( Норвегия),

Firmar(Portugal), adherirse(Australia) y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Подписать( Португалия), ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных

alentó al Gabón a adoptar las medidas necesarias para ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
рекомендовал Габону принять необходимые меры для ратификации Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Francia tiene previsto ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.
намерена ли Франция ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);
рассмотреть вопрос о ратификации Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);

Exhorta a todos los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Обращается с призывом ко всем правительствам, которые могут сделать это, рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах

considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto(arts.
рассмотрение возможности отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту( статьи 2,

Firmar y/o ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Подписать и/ или ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП; Факультативный протокол к МПЭСКП;

en particular la lapidación, así como ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR y cumplir las disposiciones del artículo 6,
а также ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и соблюдать положения пункта 5 статьи 6 Пакта о преступлениях,