EL SEGUNDO PROTOCOLO FACULTATIVO - перевод на Русском

• второй факультативный протокол к
• ФП 2
• второму факультативному протоколу к
• второго факультативного протокола к
• вторым факультативным протоколом к

Примеры использования El segundo protocolo facultativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el período 2008-2011 fue ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
За период с 2008 по 2011 годы был ратифицирован второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
и присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах,

La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Конвенции о правах инвалидов и второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах,

63/168 de la Asamblea General y el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Eslovaquia);
63/ 168 Генеральной Ассамблеи, а также вторым Факультативным протоколом к МПГПП( Словакия);

Firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Establecer una moratoria oficial de las ejecuciones con miras a abolir la pena de muerte y adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Установить официальный мораторий на казни с целью отмены смертной казни и присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах,

alentó al Gabón a adoptar las medidas necesarias para ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
рекомендовал Габону принять необходимые меры для ратификации Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Lista de los Estados que habían ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Список государств, которые ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Alentó a Guinea Ecuatorial a que se adhiriera al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Она призвала Экваториальную Гвинею присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Suiza)/pasar a ser parte en(Canadá) el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte;
Швейцария)/ стать участником( Канада) второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни.

Completar el proceso nacional destinado a abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Завершить национальную процедуру, направленную на отмену смертной казни, и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах,

como puede apreciarse por el hecho de que la Asamblea General de las Naciones Unidas haya aprobado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
тенденцию в направлении отмены смертной казни, о чем свидетельствует принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

El Comité invita al Estado parte a que examine la posibilidad de abolir la pena de muerte y de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность отмены смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Adherir al Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, cuya finalidad es abolir la pena de muerte,
Присоединиться ко Второму факультативному протоколу к МПГПП, имеющему целью отмену смертной казни,

Exhorta a todos los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Обращается с призывом ко всем правительствам, которые могут сделать это, рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах

Además, el Senegal ha ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
Кроме того, Сенегал ратифицировал второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни,

consideren la posibilidad de adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
рассмотреть вопрос о присоединении ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах,

proteger los derechos humanos mediante la ratificación de los instrumentos internacionales pertinentes y, en particular, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(República de Moldova);
защиты прав человека ратификацией соответствующих международных договоров, в частности второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Республика Молдова);

firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);
подписать и ратифицировать Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);