Примеры использования Reafirmar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi delegación desea reafirmar su enérgica condena al terrorismo en todas sus formas
Моя делегация хотела бы подтвердить, что она решительно осуждает терроризм во всех его формахLa Conferencia de Examen debería reafirmar su trascendencia y todos los Estados deben adherirse a él lo antes posible.
Конференция по рассмотрению действия Договора должна подтвердить его значимость, и все государства должны как можно скорее к нему присоединиться.La Organización debe reasumir su papel y reafirmar su responsabilidad de apoyar las iniciativas destinadas a lograr que el proceso de paz avance hacia los objetivos deseados.
Необходимо активизировать La delegación del Brasil desea reafirmar su pleno apoyo a la participación continua de las Naciones Unidas en las negociaciones multilaterales entre las partes israelí y árabe.
Бразильская делегация хотела бы подтвердить полную поддержку продолжения участия Организации Объединенных Наций в многосторонних переговорах между Израилем и арабскими представителями.Por ello, es importante fortalecer la confianza en el sistema de las Naciones Unidas y reafirmar su papel mundial en la orientación de políticas.
Поэтому важно укрепить доверие к системе Организации Объединенных Наций и подтвердить ее роль в обеспечении глобального стратегического руководства.Por lo que respecta al futuro del proceso de desarme nuclear, la Conferencia debería tener presentes cuatro elementos principales y reafirmar su importancia.
Что касается будущего процесса ядерного разоружения, то Конференция должна учитывать его четыре основных элемента и вновь подтвердить их важность.En los primeros días de la OMC, la comunidad internacional debe aún reafirmar su misión.
В первое время после создания ВТО международному сообществу пришлось вновь подтвердить ее задачу.buscando alguna manera de reafirmar su conexión con la vida.
найти способ вновь подтвердить их связь с жизнью.Finalmente, el Comité debería celebrar un período de sesiones especial sobre la cuestión del Sáhara Occidental para reafirmar su interés en el tema.
В заключение он говорит, что Комитет должен провести специальную сессию по вопросу о Западной Сахаре, с тем чтобы подтвердить его интерес к этому вопросу.La cumbre ofrece la oportunidad al Consejo de reafirmar su compromiso en esa dirección
Заседание на высшем уровне дает Совету возможность подтвердить верность этому курсуLa República de Haití desea reafirmar su apego a los ideales
Республика Гаити хотела бы подтвердить свою приверженность идеаламEsa es la razón por la que la República Democrática del Congo desea, en primer lugar, reafirmar su fe en el Consenso de Monterrey,
Именно поэтому Демократическая Республика Конго хотела бы, во-первых, вновь подтвердить свою веру в Монтеррейский консенсус,mi delegación quisiera reafirmar su apoyo total a la posición adoptada por el Grupo de los Estados Árabes miembros de la Liga de Estados Árabes.
моя делегация хотела бы подтвердить свою полную поддержку позиции Группы арабских государств, являющихся членами Лиги арабских государств.Argelia pretende reafirmar su adhesión a los principios
Алжир хотел бы подтвердить свою приверженность принципамEl Reino de Marruecos considera la presentación de este informe al Comité una ocasión para reafirmar su compromiso con los valores de los derechos humanos y su voluntad firme
Королевство Марокко расценивает представление настоящего доклада на рассмотрение Комитетом в качестве возможности для подтверждения своей приверженности ценностям прав человекаReafirmar su compromiso con el objetivo estratégico de la Plataforma de Acción de Beijing, de promover formas no violentas de solución de conflictos
Вновь подтвердить свою приверженность стратегической цели Пекинской платформы действий в деле поощрения ненасильственных форм урегулирования конфликтовPara reafirmar su responsabilidad respecto de la seguridad económica, las Naciones Unidas no solo deben llevar
Для подтверждения своей ответственности за обеспечение экономической безопасности Организация Объединенных Наций должна не только реформировать La República de Corea quisiera aprovechar esta oportunidad para reafirmar su compromiso inquebrantable con la letra
Республика Корея хотела бы, пользуясь возможностью, подтвердить свою неизменную приверженность духуTabago desea reafirmar su compromiso con la protección
Тобаго хотел бы вновь подтвердить свою приверженность защитеPacificación de Ituri apareció en el Acuerdo de Luanda y tiene por objeto permitir al Gobierno de Kinshasa reafirmar su autoridad en Ituri, zona dominada por los movimientos rebeldes.
изложена в Луандийском соглашении и направлена на предоставление правительству в Киншасе возможности восстановить свою власть в Итури-- районе, контролируемом повстанческими движениями.
