Примеры использования Reafirmaron que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En una carta de fecha 17 de septiembre de 1998 las autoridades chinas reafirmaron que ni el recluso entrevistado por el Grupo
В письме от 17 сентября 1998 года власти Китая вновь заявили, что ни заключенный, беседовавший с членами Группы,Los Ministros reafirmaron que la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con cargo a contribuciones voluntarias no deberá influir en las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al establecer operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ni afectar sus mandatos;
Министры подтвердили, что финансирование ОПМ ООН за счет добровольных взносов не должно влиять на решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций относительно проведения ОПМ ООН или сказываться на их мандатах.Los miembros del Consejo reafirmaron que el terrorismo en todas sus formas
Члены Совета вновь заявили, что терроризм во всех его формахReafirmaron que la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de mejorar las vidas de los habitantes de los barrios marginales
Они вновь подтвердили поставленную в Целях развития тысячелетия задачу улучшить жизнь жителей трущобEn el intercambio general de opiniones, las delegaciones reafirmaron que el arreglo pacífico de controversias era un principio básico del derecho internacional consagrado en la Carta de las Naciones Unidas
В ходе общего обмена мнениями делегации подтвердили, что мирное разрешение споров является одним из базовых принципов международного права, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,Los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados partes en la Convención sobre las Armas Químicas reafirmaron que la aplicación del artículo X de la Convención sobre asistencia
Главы государств и правительств государств- участников КХО вновь подтвердили, что осуществление статьи X КХО относительно помощиEn Río+20, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron que la promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles era
На Конференции" Рио+ 20" главы государств и правительств подтвердили, что поощрение рациональных моделей потребленияLos Ministros reafirmaron que el Tratado de Amistad
Министры вновь подтвердили, что Договор о дружбеPor otra parte, los Ministros reafirmaron que debería asignarse igual prioridad a todos los programas y actividades de las Naciones Unidas convenidos
Кроме того, министры вновь заявили, что всем программам и мероприятиям Организации Объединенных Наций должно уделяться равное внимание,Los Ministros reafirmaron que la resolución 45/264 de la Asamblea General proporcionaba los principios orientadores
Министры подчеркнули, что резолюция 45/ 264 Генеральной Ассамблеи содержит руководящие принципыLos Ministros reafirmaron que la ejecución de todos los programas
Министры вновь заявили, что все утвержденные программыLos miembros del Consejo reafirmaron que el terrorismo, en todas sus formas
Члены Совета вновь подтвердили, что терроризм во всех его формахLas autoridades de Liberia reafirmaron que Sam Bockarie había sido expulsado antes de que se aprobara la resolución 1343(2001) y el Ministro de
Либерийские власти подтвердили, что Сэм Бокари был выдворен до принятия резолюции 1343( 2001), а министр информации Либерии сообщил,Los participantes en el" Diálogo sobre el futuro del empleo en las zonas urbanas" reafirmaron que la creación y protección del empleo era el medio más directo
Участники Диалога по вопросу о будущем в области занятости в городских районах вновь подтвердили, что создание и защита рабочих мест является наиболее непосредственнымLos Presidentes reafirmaron que el mecanismo de consulta
Президенты и Председатель вновь заявили, что трехсторонние консультацииde Gobierno que asistieron a la Cumbre Mundial 2005 reafirmaron que la igualdad entre los géneros era esencial para promover el desarrollo
принявшие участие в работе Всемирного саммита 2005 года, подтвердили, что равенство мужчин и женщин имеет важнейшееLos Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron que el hambre constituye una violación de la dignidad humana
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что голод представляет собой попрание человеческого достоинства,Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron que el terrorismo en todas sus formas
Члены Совета Безопасности вновь заявили, что терроризм во всех его формахLos Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que la democracia, la buena gobernanza nacional
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что демократия и благое правление на национальномLos Ministros de Relaciones Exteriores y los representantes reafirmaron que los valores de la paz, la no violencia,
Министры иностранных дел и представители подтвердили, что воплощенные в учениях Бога Будды ценности,
