REENCUENTRO - перевод на Русском

• воссоединение
• встреча
• воссоединения
• встречи

Примеры использования Reencuentro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sectores democráticos que optan por el reencuentro de los congoleses.
демократическими кругами, выступавшими за воссоединение конголезцев.

el programa" Todos por el reencuentro" está diseñado para un período de 10 años.
в связи с чем программа<< Все за воссоединение>> рассчитана на период в десять лет.

Luego de miles de relevos por turnos encontraron al niño y presenciamos el reencuentro de la familia mediante el microblogging.
После тысяч( говорит непонятное), ребенок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.

les pidió asistir al reencuentro, pensaron que podrían salirse con la suya.
позвонила Энджи и пригласила на встречу выпускников, вы подумали, что вам все сойдет с рук.

las viejas llamas tienden a encenderse en un reencuentro.
старое пламя имеет обыкновение вспыхивать на встречах выпускников.

Damas y caballeros, bienvenidos al show del reencuentro de"Rata Ratón", presentándome a mí,
Дамы и господа, добро пожаловать на воссоединение" Мышекрыса" прич участии меня,

Dicho reencuentro, al más alto nivel de las partes en conflicto, y las reuniones que
Эта встреча между сторонами в конфликте на самом высоком уровне, а также последовавшая за ней встреча в Ломе,

Entre las principales acciones se destaca el programa" Todos por el reencuentro", sobre el trabajo de ubicación, búsqueda y reencuentro con sus familias de las niñas
В числе основных мероприятий можно назвать программу<< Все за воссоединение>>, в рамках которой проводится работа по поиску,

sectores democráticos que optan por el reencuentro de los congoleses y la instauración de un régimen democrático.
демократическими кругами, выступающими за воссоединение конголезцев и установление демократического режима.

de nuestro deseo emotivo de lograr, tras una separación larga e impuesta, el reencuentro histórico con el resto de Europa.
также желанием стать свидетелями исторического воссоединения с остальной частью Европы после столь длительного и навязанного извне отрыва.

que de cierta forma lo esencial es que se haya producido un reencuentro.
в определенной степени это не столь важно, главное в том, чтобы встречи происходили.

La política indígena vigente desde 2010 ha sido denominada" Reencuentro Histórico" y tiene como enfoque el diálogo con los nueve pueblos indígenas del país, con el fin de asegurarles el acceso a oportunidades que les permitan desarrollarse,
Проводимая с 2010 года политика по вопросам коренных народов получила название" Новая историческая встреча" и нацелена на налаживание диалога с девятью коренными народами страны в целях обеспечения им доступа к возможностям,

¿No hayas hermoso los reencuentros familiares?
Какое красивое воссоединение семьи, вы не находите?

Hubo reencuentros de familiares separados
Осуществляется воссоединение разделенных семей

No tengo tiempo para reencuentros.
У тебя нет времени на встречи с друзьями.

niños desaparecidos, cuyos reencuentros con sus familias biológicas se están preparando para fechas próximas.
обнаружено десять исчезнувших детей, которые в ближайшее время будут воссоединены с их биологическими родителями.

internacionales, además de reuniones Rickshaw(reencuentros de refugiados del holocausto en Shanghai).
также так называемые" Rickshaw Reunions"( встречи людей, которые пережили холокост в Шанхае).

se han realizado 29 reencuentros familiares.
таким образом, было воссоединено 29 семей.

Fue un reencuentro.
Это прям воссоединение.

Entonces, era un reencuentro.
Значит, это была долгожданная встреча.