ВОССОЕДИНЕНИЕ - перевод на Испанском

• reunificación
• reunión
• reagrupación
• reencuentro
• reunir
• reunificar
• reagrupamiento
• reuniones
• reunidos
• reunida

Примеры использования Воссоединение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не на такое воссоединение ты рассчитывал.
No es el reencuentro que esperabas.

Какое красивое воссоединение семьи, вы не находите?
¿No hayas hermoso los reencuentros familiares?

Осуществляется воссоединение разделенных семей
Hubo reencuentros de familiares separados

Воссоединение семьи.
Una reunión familiar.

Это воссоединение ума и машин.
Es la unión de la mente y las máquinas.

Символизирует воссоединение, прям как ты с Лорел.
Simboliza reconexión, justo lo que hiciste con Laurel.

Конечно, такое воссоединение должно быть личным делом.
Por supuesto, una reunión como esa tiene que ser un asunto privado.

Надо отпраздновать воссоединение двух благородных семейств.
Necesitamos celebrar la unión de dos nobles tribus.

Воссоединение природы и здоровья человека.
La reintegración de la naturaleza y la salud humana.

Это было восхитительное воссоединение.
Fue una reunión encantadora.

Это воссоединение.
Esta es una reunión.

Они заслуживают шанс на воссоединение.
Merecen la oportunidad de reunirse.

Им не разрешается воссоединение семьи.
No tienen derecho a la reunificación familiar.

Очевидно, это убивало все шансы на воссоединение для вас, правильно?
Obviamente esto termina cualquier oportunidad de reconciliación para vosotros chicos,¿verdad?

Право каждого ребенка на воссоединение со своей семьей.
El derecho de todos los niños a reunirse con sus familias.

Мигранты, не имеющие документов, не имеют права на воссоединение семей.
Los migrantes indocumentados no tienen derecho a la reunificación de las familias.

Тебя ждет воссоединение.
Te espera una reunión.

Это временный разъезд с надеждой на воссоединение?
¿Es una separación de prueba con ánimos de reconciliación?

Послушайте это трогательное воссоединение.
Mira… esta es una reunión conmovedora.

Уверен, в этот раз наше воссоединение будет долгим.
Esta vez, estoy seguro de que nuestro encuentro será de naturaleza más duradera.