Примеры использования Registrado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el manganeso se mantuvo ligeramente por debajo del valor alto registrado en 2008.
el barco estaba registrado en Rotterdam, enviaremos una petición a la Interpol.
El fuerte crecimiento registrado en el último decenio ha mejorado el espacio fiscal
Значительный рост, наблюдавшийся в течение последнего десятилетия, привел к расширению у правительств финансовогоDebido a la crisis económica imperante, la gran mayoría de los países está experimentando una brusca inversión del dinámico crecimiento registrado en el período 2002-2007.
Изза нынешнего экономического кризиса подавляющее большинство стран переживают резкое сокращение стремительного роста, который отмечался в течение 2002- 2007 годов.De igual modo, el vigor de las exportaciones haría disminuir la relación entre deuda/exportaciones a menos del 88%, nivel registrado en 2004.
Аналогичным образом динамичный рост объема экспорта позволил снизить показатель соотношения объема задолженности к экспорту ниже уровня Registrado en el sistema y colocado en el estante 115
a pesar del fuerte crecimiento económico registrado en la presente década.
несмотря на значительный экономический рост, наблюдавшийся в этот период.Ivoire ha detenido el crecimiento económico registrado en el país en los tres primeros trimestres de 2002.
Ивуаре приостановил экономический рост, который отмечался в стране Los precios de este producto empezaron a subir a partir del mínimo sin precedente, registrado en el último trimestre de 1993.
Цены на ПВА начали подниматься с рекордно низкого уровня, достигнутого в последнем квартале 1993 года.Hubo más de 25.000 casos de cólera, el nivel máximo registrado en África occidental, y la epidemia causó más de 430 muertos.
después del máximo registrado en 1990, ha empezado a disminuir.
но после пика, достигнутого в 1990 году, оно вновь стало снижаться.El nivel total de la cartera de operaciones registrado en el sistema Atlas actualmente asciende a 860 millones de dólares.
El capitán de un buque registrado en Tonga que tenga motivos razonables para creer
Otro acontecimiento registrado en 2011 fue la intervención de los sindicatos,
Новым событием, отмеченным в 2011 году, стало участие профсоюзов,C Cambio porcentual entre el precio máximo mensual registrado en 2008 en comparación con el precio mensual de noviembre de 2008.
C Изменения El uso de medios especiales de coerción quedó debidamente registrado en acta, y fue proporcional a la gravedad de las infracciones cometidas por el autor.
Факты применения специальных средств были зарегистрированы в соответствующем журнале и соответствовали тяжести совершенных автором нарушений.El crecimiento económico registrado en 1996 y 1997 ha hecho patente que la estrategia para la recuperación de los últimos años es la correcta.
Зарегистрированный в 1996 и 1997 годах экономический рост ясно показал, что осуществлявшаяся El elevado número de divorcios registrado en 1999 y 2000 se debió en parte a la promulgación de la nueva Ley de divorcio(1° de abril de 1999).
Отчасти столь высокое число разводов, зарегистрированное в 1999 и 2000 годах, стало результатом принятия нового Закона о разводах( 1 апреля 1999 года).Este estancamiento contrasta profundamente con el fuerte crecimiento registrado en los años previos al estallido de la crisis.
Это резко контрастирует с устойчивым ростом, который наблюдался в период, непосредственно предшествовавший глобальному финансовому кризису.
