Примеры использования Relacionada con la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que apunta a establecer la infraestructura relacionada con la aplicación de tecnología nuclear
направленной на создание инфраструктуры, связанной с применением ядерной технологииКонференция также решила, что Совещанию экспертов 2010 года следует продолжить практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V.coordinada de asistencia técnica relacionada con la aplicación de la Convención;
Совещание экспертов продолжило практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 Протоколаregistro de la información relacionada con la aplicación de las fuentes radiactivas en la investigación,
записи информации, связанной с применением радиоактивных источников в исследованиях,otra documentación pertinente relacionada con la aplicación del programa decenal,
Комитет рассчитывает, что в этом разделе он получит конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции,puede también ponerse en contacto con las autoridades competentes de su país para examinar cualquier otra cuestión relacionada con la aplicación de las resoluciones.
действуя через свой Исполнительный директорат, может обращаться к компетентным органам вашей страны для обсуждения любых вопросов, касающихся осуществления резолюций.3/ 4 Конференция отметила, что помощь, касающаяся осуществления положений о защите свидетелей, это область, которая охватывается не только протоколами,Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО предлагает упростить первую часть пункта следующим образом:" В этом разделе Комитет планирует получать конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции, в частности по следующим вопросам:".incluida información relacionada con la aplicación del Convenio de Rotterdam,
включая информацию, связанную с осуществлением Роттердамской конвенции,Para terminar, en los párrafos 950 y 965 a 969 del informe inicial del Canadá presentado en relación con la Convención sobre los Derechos del Niño también figura información relacionada con la aplicación del artículo 15 en Quebec.
Наконец, в пунктах 950 и 965- 969 первоначального доклада Канады об una cuestión intersectorial relacionada con la aplicación era el alcance del concepto de" funcionario público".
один из общих вопросов, связанных с осуществлением, касается сферы охвата термина" публичное должностное лицо".Algunos artículos del Código Penal que contienen discriminación positiva relacionada con la aplicación de las sanciones previstas respecto de las mujeres no están motivados
Некоторые статьи Уголовного кодекса Республики Казахстан, содержащие позитивную дискриминацию, связанную с применением предусмотренных наказаний в отношении женщин, не вызваны необходимостьюéste solicita específicamente que los Estados Partes designen uno o varios puntos focales dentro de sus gobiernos para abarcar cualquier materia relacionada con la aplicación.
государства- участники назначили в правительстве один или несколько координационных механизмов по вопросам, связанным с осуществлением Конвенции.una cuestión directamente relacionada con la aplicación del derecho humanitario internacional.
который непосредственно касается осуществления международного гуманитарного права.Además, el Comité, por conducto de la Dirección Ejecutiva, puede ponerse en contacto con las autoridades pertinentes de Singapur para tratar cualquier cuestión adicional relacionada con la aplicación de la resolución.
Кроме того, Комитет через своего Исполнительного директора может установить контакт puede ponerse en contacto con las autoridades pertinentes de Belarús para tratar cualquier cuestión adicional relacionada con la aplicación de la resolución.
действуя через свой Исполнительный директорат, может выходить на компетентные власти Беларуси для обсуждения любых дополнительных вопросов, связанных с осуществлением этих резолюций.En este sentido, efectuó ante la Comisión una exposición sobre la creación de capacidad relacionada con la aplicación del artículo 76 de la Convención,
В этой en el marco del Convenio, de información relacionada con la aplicación de los artículos 6
распространению в рамках Конвенции информации, касающейся выполнения статей 6 и 8, должны дополнять
