RELUCIENTE - перевод на Русском

• блестящих
• сияющих
• сверкающей
• блестит
• мерцающая
• блестящий

Примеры использования Reluciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O sea, mi piel está reluciente.
У меня кожа просто светится.

Se llama El Árbol Reluciente.
Он называется" Светящееся дерево".

Quería conocer al fabuloso da Vinci con el reluciente día.
Я хотел встретиться с легендарным Да Винчи при свете дня.

Qué lindo lugar, muy reluciente.
Милое местечко, очень яркое.

Miró su pecho, todo reluciente de sudor, duro
Она взглянула на его торс, блестящий от пота," его упругий пресс

Los últimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras la tarde que oscurece rápidamente
Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере,

Uno de la más importantes mapamundis de la Europa medieval, representa al rey sosteniendo un cetro y una pepita de oro reluciente.
На одной из важнейших карт мира средневековой Европы король изображен со скипетром и блестящим золотым самородком в руках.

Cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio,
Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд,

En las playas del Gitche Gumee, de la reluciente Agua Grande,
На прибрежье Гитчи- Гюми, Светлых вод Большого Моря,

Desde que era una niña, soñe siempre con mi caballero de armadura reluciente, Y ahora este sueño se está haciendo realidad.
Я с детства мечтала о рыцаре в сверкающих доспехах, а теперь эта мечта действительно стала реальностью.

estaremos relajados en una casa reluciente para el almuerzo.
к обеду мы будем отдыхать уже в чистом доме.

Pero primero, creo que deberías saber que Ken prefiere la estrategia del cuarto de baño"brillante y reluciente".
Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает…" светлую и чистую" стратегию для ванны.

Oh, tus labios dicen que no podrías, pero el reluciente sudor de tu glorioso escote dice.
О, твои губы говорят" не могу", но пот, поблескивающий в твоей прекрасной ложбинке говорит.

con lengua de fuego."Y del muro colgaba un escudo de bronce reluciente con esta leyenda.
грозный дракон, а на стене висел щит из сверкающей меди, на щите же виднелась надпись.

mucho más lo que queda por hacer para garantizar que el" reluciente" sarcófago,
значительно больше еще предстоит сделать, с тем чтобы" светящийся" саркофаг,

inmenso, reluciente, resplandeciente.
огромный, сверкающий, великолепный.

mostraban la simplicidad racional-en contraste con la corrupción de las elites adineradas- como una virtud reluciente.
показывали предельную простоту, в отличие от коррупции богатой элиты, как сияющую добродетель.

que a menudo no conseguimos un vagón reluciente, sino más bien, una suerte de color asqueroso,
раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно- серый цвет,

Tres relucientes ases!
Три блестящих туза!

Y voy a ganar el bar con mis relucientes piernas nuevas.
И я выиграю этот бар с помощью моих новых блестящих ног.