ЧИСТОМ - перевод на Испанском

• neta
• limpio
• pura
• menos contaminantes
• netas
• neto
• netos
• puro
• limpia

Примеры использования Чистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чили за последние 30 лет позаимствовала немного в чистом выражении, однако платит остальному миру, будто позаимствовала 100% своего ВВП.
En términos netos, Chile no ha recibido mayores préstamos en los últimos 30 años, pero le paga al resto del mundo como si hubiera pedido prestado el 100% de su PIB.

Уничтожение ТХМ в смеси, а не в чистом виде, необходимо в силу химических свойств побочного продукта ТХМ.
La destrucción del TCC en una mezcla, en lugar de en forma pura, fue necesaria debido a las propiedades químicas del subproducto del TCC.

например Чистом Лиспе или Haskell без Монада IO
como Lisp puro o Haskell sin la mónada IO,

в удивительном потоке света, настолько чистом.
en una gran inundación de luz tan pura.

хорошо проветриваемом, чистом, сухом и прохладном месте( не более 46° C).
en una zona aislada, bien ventilada, limpia, seca y fresca(no por encima de los 46ºC).

все общество будет купаться в чистом воздухе и свежести.
toda la sociedad se bañe en frescura y aire puro.

пола произошли разительные изменения, и патриархат в его самом чистом виде остался лишь в некоторых развивающихся странах.
en su forma más pura el patriarcado únicamente se encuentra todavía en algunos países en desarrollo.

Одна только мысль о чистом разуме приводит вас в ужас, не правда ли, Патрик?
El pensamiento de una mente limpia te da muchísimo miedo,¿no es así, Patrick?

Жест, который я сделал, говоря о чистом прощении, является неоднозначным жестом.
Este gesto que hago cuando hablo del perdón puro… es un gesto diferente.

пола произошли разительные изменения, и патриархат в его самом чистом виде остался лишь в некоторых развивающихся странах.
en su forma más pura el patriarcado únicamente se encuentra todavía en algunos países en desarrollo.

Я говорю о технологии наквада- реактора, как о чистом и безопасном источнике энергии.
Hablo de Naquadah para un generador. Una fuente de energía limpia y segura.

В то же время в Германии биодизельное топливо, как правило, продается в чистом виде и распределяется при помощи 700 заправочных станций.
Sin embargo, en Alemania el biodiésel se suele comercializar en su forma pura al 100% y se suministra en unas 700 estaciones de servicio.

Участники приветствовали инициативу ЮНЕП по разработке международной декларации о более чистом производстве и указали на необходимость подписания этой декларации.
Los participantes acogieron con beneplácito la iniciativa del PNUMA de elaborar una Declaración internacional sobre una producción más limpia, y alentaron a la firma de esa Declaración.

землю и человека в чистом свете их очевидной,
el entendimiento humano, en la pura luz de su manifiesta

Собирать и распространять информацию о чистом производстве и экологической эффективности
Recoger y difundir información sobre métodos de producción menos contaminante y medidas de eficiencia ecológica

к обеду мы будем отдыхать уже в чистом доме.
estaremos relajados en una casa reluciente para el almuerzo.

человеческую сущность в чистом свете их очевидных,
el significado humano a la nítida luz de sus divinidades manifiestas,

назревающим конфликтом между частной жизнью с одной стороны и необходимостью в чистом радиодиапазоне с другой стороны.
plantea, por un lado, la privacidad y por otro, la necesidad de mantener un espectro de radio despejado.

Потому что, будучи столь элементарной, это игра связана с выбором в самом чистом виде.
Porque, tan simple como el juego, se trata de toma de decisiones en su forma más cruda.

В некоторых странах существует также потребность во вводе в действие" законов о чистом воздухе" и приобретении оборудования для наземной и водной среды.
En algunos países también era necesario promulgar" leyes de limpieza atmosférica" y adquirir equipo para entornos terrestres y acuáticos.