ČISTÉM - перевод на Русском

• чистом
• чистой
• чистый
• чистых

Примеры использования Čistém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2007 utržily zhruba 3,8 miliardy dolarů, z čehož jim v čistém zisku zůstalo 313 milionů.
В 2007 году размер их доходов составил около 3, 8 миллиардов долларов, что представляет 313 миллионов чистой прибыли.

šest v řadu jednom, na stole čistém před Hospodinem.
по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;

v Danilovském klášteře a v Čistém pereulku.
в Даниловом монастыре и в Чистом переулке.

čínštiny( Hanzi) v čistém, intuitivním a přitom výkonném rozhraní.
иероглифы( Hanzi) в чистом, интуитивном, но мощном интерфейсе.

dobrou hasicí schopnost v čistém plynu SF6.
хорошую дугогасительную способность в более чистом газе SF6.

mocný národ… může odrůstat na něčem tak křehkém, tak čistém.".
такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.

Po čistém úderu do hrudi,
После явного удара в грудь,

Marshův pilot těsně před propadem zmínil turbulenci v čistém vzduchu.
Пилот Марша сообщил о резкой Т. Я. Н… Турбулентности при ясном небе… перед самым падением.

obecný základ být v čistém hypochondr.
на общем фоне оказаться в мнительной чистоте.

Hrudí pak sem i tam obracení, a plece vznášení jísti budete na místě čistém, ty i synové tvoji,
И грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, тыи сыновья твои

Popel pak té jalovice spálené smete muž čistý, a vysype jej vně za stany na místě čistém, aby byl všechněm synům Izraelským chován k vodě očištění, kteráž bude k očištění za hřích.
И кто-нибудь чистый пусть соберет пепел телицы и положит вне стана на чистом месте, и будет он сохраняться для общества сынов Израилевых, для воды очистительной: это жертва за грех;

nechávají mne bydlet s nimi v čistém pokoji s tapetami.
разрешил мне жить с тобой в чистой комнате, платил мне зарплату- такую,

potopili" Zákon o čistém ovzduší", pak mám za to, že náš vzdělávací systém by měl být explicitně definován jako.
они не приняли" Закон о чистом воздухе", то лозунгом нашей образовательной программы должно стать.

Studie NASA o čistém ovzduší je projekt vedený Národním úřadem pro letectví a vesmír( NASA)
Чистый воздух»- исследование, проводившееся Национальным Управлением по Аэронавтике и исследованию космического пространства США( НАСА)

na výkladech o čistém způsobu života a směsici buddhistického a taoistického mysticismu.
излюбленного приема о чистой жизни и смеси мистицизма буддизма и таоизма.

V USA se investiční výdaje snížily z 23,6% HDP v roce 1990 na 19,3% v roce 2013 a v čistém vyjádření( hrubé investice bez odpisů kapitálu) se propadly ještě výrazněji.
В США инвестиционные расходы снизились с 23, 6% ВВП в 1990 году до 19, 3% в 2013 г.; еще больше они упали в чистом выражением валовые инвестиции минус амортизация капитала.

krást nesmrtelný požehnání od úst;, Kteří ještě v čistém a Vestal skromnost,
украсть бессмертного благословения с ее губ; Кто, даже в чистых и весталки скромность,

v roce 1970 Zákon o čistém vzduchu, v roce 1972 Zákon o čisté vodě
Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года

který dělá z lásky zločin, se vyžívá v čistém zoufalství.
который делает преступлением человеческую любовь обратит себя в чистое отчаяние.

zpořádaní také chlebů na stole čistém, a svícen zlatý s lampami jeho spravují,
полагают рядами хлебы на столе чистом, и зажигают золотой светильник