ЯРКОЕ - перевод на Испанском

• brillante
• vívida
• clara
• elocuente
• lúcida
• vibrante
• luminoso
• vívido
• colorido
• radiante

Примеры использования Яркое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дедушка, я вижу что-то яркое!
¡Abuelo, veo algo brilloso!

Я начинаю мечтать… Яркое солнечное утро.
Estoy empezando a soñar una brillante mañana soleada.

Оно не настолько яркое!".
No hay tanta luz.

И они смогут представить яркое будущее.
Para que puedan imaginar un futuro más brillante.

направил его в светлое и яркое будущее.
condujo hacia un futuro mejor y más brillante.

Очень яркое.
Muy poderosa.

И если освещение не слишком яркое.
Y si la iluminación no es muy extrema.

Ты еще не знаешь об этом, но не все такое светлое и яркое.
Puede que no lo sepas, pero aquí no es todo luz y brillo.

Милое местечко, очень яркое.
Qué lindo lugar, muy reluciente.

Ей самое время заиметь что-то яркое в жизни.
Es cuestión de tiempo que tiene algo de chispa en su vida.

Ваши боги подарили капитану яркое видение.
Sus dioses le otorgaron al capitán una poderosa visión.

Это- невероятно яркое шоу.
Este es un show de luces increíble.

там все яркое и работают кислородные установки, чтобы заставить людей долго не ложиться спать.
y ellos mantienen todo brillante y bombean oxigeno para hacer que la gente se quede despierta hasta tarde.

Наиболее яркое пятно принадлежит Ио,
La mancha más brillante pertenece a Ío,

Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.
Tal vez la señal más clara de la obstinación de Israel se puede ver en las declaraciones de julio pasado de su ministro de Economía, Naftali Bennett.

Скопление галактик Персея- самое яркое из подобных скоплений на небе, если наблюдать в рентгеновском диапазоне.
El cúmulo de galaxias es el cúmulo de galaxias más brillante en el cielo cuando se observa en la banda de rayos-X.

Еще одно яркое проявление потенциала к сотрудничеству обретает форму в Сообществе стран, говорящих на португальском языке.
Otra clara demostración del potencial que existe para la cooperación está apareciendo en la comunidad de países de habla portuguesa.

поблагодарили Администратора за его содержательное и яркое выступление.
la presentación sustantiva y elocuente del Administrador.

Никогда, яркое пламя, может быть отказано мне Твои дорогие,
Nunca, brillante llama, se le puede negar a mí tu cariño,

Мы благодарим Председателя Трибунала судью Лайти Кама за исчерпывающее и яркое представление доклада.
Damos las gracias al Presidente del Tribunal, Magistrado Laïty Kama, por su amplia y lúcida presentación de dicho informe.