Примеры использования Repara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted es solo el que repara.
Saca tu cola mental y repárala.
Используй свои мысли и отремонтируй ее.El Gobierno de Chipre, por el contrario, mantiene y repara las mezquitas en las zonas libres,
При этом правительство Кипра следит за состоянием и ремонтирует мечети в свободных районах,¿Y tu primo Makenson que repara neumáticos en la calle?
él se sube al poste y la repara.
Frente a ese desafío, su Gobierno no repara en esfuerzos para aplicar programas de recuperación de tierras.
Перед лицом таких задач его правительство не жалеет усилий, чтобы выполнить программы по мелиорации земель.Un niño le repara los huesos a sus compañeros de juego
Мальчик сращивает сломанные кости своим друзьямRepara el hígado, ella tendrá suficiente aliento para mantener a toda la guardia despierta durante la noche.
Вылечите печень, у нее будет достаточно дыхания чтобы не дать никому вокруг уснуть.La Dependencia mantiene y repara 52 grupos electrógenos grandes, repara el inventario fuera de la Misión(actualmente 120 en línea)
Группа обслуживает и ремонтирует 52 крупных генератора и ремонтирует имеющиеся в запасе генераторы( в настоящее время 120)El Gobierno norteamericano no repara en el daño que puede causar a la paz
Правительство Соединенных Штатов не возмещает ущерб, который оно может причинить международному мируEl OOPS repara viviendas y, en coordinación con los gobiernos anfitriones, planifica proyectos de realojamiento y reconstrucción en respuesta
БАПОР ремонтирует жилища и в координации с правительствами принимающих стран планирует осуществление проектов по переселению беженцевMe gustaría dar las gracias al Sr. Repara Pantalones Rápido por coser mis pantalones justo antes de la ceremonia
Я хочу поблагодарить ремонт штанов мистера Спиди за то, что зашили мои штаны прямо перед церемонией, и женщину,En la segunda carta se repara el grave error aclarando que" nuestro claro y reafirmado entendimiento es
Во втором письме эта грубая ошибка исправлена и содержится следующая формулировка:" мы вновь прямо заявляем,el Doctor intenta repara la consola de la TARDIS una última vez,
AIG): El Grupo fabrica y repara diversas armas pequeñas y armas ligeras,
una especie de pegamento celular peculiar que entra en la zona de una fractura, la repara a nivel local y luego detiene su trabajo.
они похожи на своеобразный клей из клеток, появляющихся в области перелома, склеивающих его на месте, а затем прекращающих работу.esos mismos clientes si, además, mantiene o repara esa maquinaria, ya que ello va más allá de la pura entrega mencionada en el apartado a del párrafo 4.
где в дополнение к этому предприятие осуществляет обслуживание или ремонт такого оборудования, поскольку такая деятельность выходит за рамки простой доставки, упомянутой в подпункте( a) пункта 4.posteriormente se rectifique la decisión de no servir al peticionario por motivos de raza de ningún modo repara la violación inicial de los derechos del peticionario,
любое последующее прекращение действия, выразившегося в отказе обслуживать петиционера на основании расовой принадлежности, ни в коей мере не устраняет первоначального нарушения, объектом которого он явился,la contratación de tierras, que obliga a las administraciones de los distritos a fiscalizar las transacciones sobre contratación de tierras y repara de inmediato cualquier infracción de los derechos
в котором содержалось требование к уездным властям осуществлять надзор за сделками по аренде земли и немедленно исправлять любые нарушения правLa Ley prevé una indemnización por los daños sufridos por las personas eliminadas del Registro de Residentes Permanentes tras la independencia de Eslovenia, repara la violación de los derechos humanos
Закон предусматривает выплату компенсации за ущерб, понесенный лицами, вычеркнутыми из Реестра постоянных жителей после провозглашения независимости Словении, устраняет нарушение прав человека
