ИСПРАВЛЯТЬ - перевод на Испанском

• corregir
• arreglar
• rectificar
• enmendar
• reparar
• remediar
• corrijan
• que solucionar
• subsanarse

Примеры использования Исправлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как же губернатор собирается исправлять экономику?
¿Cómo va a arreglar el gobernador la economía?

Ничего здесь исправлять!
No hay nada que arreglar.

Теперь точно буду думать дважды, прежде чем снова исправлять одну из своих ошибок.
Lo pensaré dos veces antes de corregirte otra vez.

Если мы сейчас же все не исправим, исправлять будет уже нечего!
¡Si no la arreglamos pronto, no quedará nada que arreglar!

Но ты не можешь вечно все исправлять за него.
Pero no puedes arreglarlo todo para él.

Как мы будем исправлять это?
¿Cómo vamos a arreglar esto?

Холлису не нужно было ничего исправлять.
Hollis no tenía nada que arreglar.

Нам не нужно ничего исправлять.
No necesitamos ningún arreglo.

Я здесь не для того, чтобы исправлять твои ошибки, Алек.
No estoy aquí para limpiar tus desastres, Alec.

Здесь нечего исправлять.
No hay nada que arreglar.

Читать, анализировать, исправлять.
Leo, analizo, arreglo.

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.
Está claro que hay errores que deben corregirse.

Джейн, как ты собираешься это исправлять?
Jane,¿cómo vas a solucionar esto?

Надо исправлять.
Tienes que arreglarlo.

Такое положение дел необходимо исправлять.
Esta situación debe remediarse.

Анализ этой деятельности дает возможность постоянно исправлять нарушения в практике работы полиции.
Su análisis permite subsanar constantemente las irregularidades observadas en las prácticas policiales.

я должен знать, что исправлять.
debo saber de qué daños.

их необходимо исправлять.
deben corregirse.

Меня не нужно исправлять.
No necesito que me arregles.

Эта история, которую нужно исправлять.
Esta es la historia que necesita ser reparada.