RESERVORIO - перевод на Русском

• пул
• резервуара
• водохранилище
• пула
• резервуар
• резервуаром
• троакар
• источником

Примеры использования Reservorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

mes este invierno pasado, rompiendo el inusualmente grueso hielo que cubría el Reservorio de Kiev, enriqueciendo el agua con oxígeno- con la finalidad de salvar de la sofocación a los peces del reservorio.
преодолевая необычно толстый покров льда, которым покрылось Киевское водохранилище, обогащая воду кислородом- для того, чтобы сохранить рыбу в водохранилище от удушья.

propuesta pueda presentar información transparente y verificable que pruebe que el reservorio excluido no es una fuente.
автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником.

Justificación cuando se omite cualquier reservorio de carbono o emisiones y absorciones de GEI de las actividades señaladas
Обоснование для исключения какого-либо углеродного пула или выбросов/ абсорбции ПГ в результате деятельности согласно статье 3. 3

información sobre la anisotropía en el reservorio, y los episodios de pérdida de lodos.
информация об анизотропии в резервуаре и о случаях поглощения бурового раствора;

una fuente de gases de tipo invernadero, sino como un reservorio que absorbe la mitad de nuestras emisiones.
источник парниковых газов, а как поглотитель, впитывающий половину наших выбросов.

silvicultura previstos en el artículo 3, pero podrán dejar de contabilizar un reservorio determinado en un período de compromiso si facilitan información transparente y verificable que demuestre que el reservorio en cuestión no constituye una fuente.
изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 3, однако они могут принять решение не учитывать какой-либо конкретный пул в течение того или иного периода действия обязательств, если будет представлена транспарентная и поддающаяся проверке информация, свидетельствующая о том, что данный пул не является источником.

silvicultura previstas en el artículo 3, pero podrán no contabilizar un reservorio determinado en un período de compromiso si facilitan pruebas transparentes y verificables que demuestren que dicho reservorio no constituye una fuente.
изменений в землепользовании и лесного хозяйства, однако они могут принять решение не учитывать какойлибо пул в течение того или иного периода действия обязательств, если будут получены транспарентные и поддающиеся проверке доказательства того, что данный пул не является источником.

En caso contrario, la absorción neta de referencia de GEI por los sumideros será igual a las variaciones del carbono almacenado en el reservorio de biomasa viva de las plantas leñosas perennes
В иных случаях исходная чистая абсорбция ПГ поглотителями должна быть равной изменениям в накоплениях углерода от пула живой биомассы древесных многолетних растений

explicó que los océanos representaban un vasto reservorio inexplorado y muy dinámico de diversidad genética,
океаны представляют собой колоссальный резервуар неизученного и весьма динамичного генетического разнообразия,

los valores de opción de la diversidad biológica como reservorio de usos que todavía no se han descubierto
вариативные ценности биоразнообразия в качестве хранилища еще не открытых разновидностей применения известных

Si una Parte ha optado por no contabilizar un reservorio de carbono determinado, no se introducirá un ajuste en relación
Если какая-либо Сторона приняла решение не учитывать тот или иной углеродный пул, то корректив для данного пула не должен применяться по соображениям неполноты,

Si una Parte ha optado por no contabilizar un reservorio de carbono determinado en relación con una actividad señalada en el párrafo 3 del artículo 3 o una actividad elegida conforme al párrafo 4 del artículo 3, no se introducirá un ajuste para ese reservorio por razón de que falta información siempre que la Parte haya demostrado, de conformidad con el párrafo 21 del anexo de la decisión 16/CMP.1 adjunto a la decisión 11/CP.7, que el reservorio de que se trata no es una fuente de emisiones.
Если какая-либо Сторона приняла решение не учитывать тот или иной углеродный пул для какой-либо деятельности согласно пункту 3 статьи 3 или для какой-либо избранной деятельности согласно пункту 4 статьи 3, то корректив для данного пула не должен применяться по соображениям неполноты информации, пока эта Сторона демонстрирует в соответствии с пунктом 21 приложения к решению 16/ СМР. 1, что данный пул не является источником.

Una explicación de la coherencia entre los reservorios incluidos en el nivel de referencia.
Пояснить связь между пулами, включенными в исходный уровень.

Reservorios y gases.
Пулы и газы.

Va y alimenta los reservorios subterráneos de agua bien profundos en el vientre de la Tierra.
Она идет и подает подземные резервуары воды прямо в живот земной фоне.

Reservorios de carbono.
Пулы углерода.

Reservorios de carbono seleccionados.
Избранные углеродные пулы.

Se trató también de los posibles métodos para contabilizar las variaciones en los reservorios de carbono.
Кроме того, обсуждались возможные подходы к учету изменений в накоплениях углерода.

potenciar los sumideros y reservorios;
повышение эффективности поглотителей и накопителей;

Además, se han construido 900 pequeñas represas y reservorios de agua, principalmente en las zonas áridas
Кроме того, было построено 900 небольших плотин и водных резервуаров, главным образом в районах ЗПЗ,